1
00:00:01,077 --> 00:00:07,671
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Dragoniod -
www.addic7ed.com

2
00:01:10,187 --> 00:00:08,050
عيد ميلاد سعيد.

3
00:00:13,722 --> 00:00:17,391
♪ تعال، قالوا لي ♪

4
00:00:17,426 --> 00:00:20,494
♪ با-روم بوم بوم بوم ♪

5
00:00:24,199 --> 00:00:27,334
♪ ملكنا حديث الولادة لنرى ♪

6
00:00:27,369 --> 00:00:30,370
♪ با-روم بوم بوم بوم ♪

7
00:00:33,909 --> 00:00:37,511
♪ أفضل الهدايا التي نقدمها لك ♪

8
00:00:37,546 --> 00:00:40,280
♪ با-روم بوم بوم بوم ♪

9
00:01:02,237 --> 00:01:03,570
شراء أو بيع؟

10
00:01:05,207 --> 00:01:06,406
التصفح.

11
00:01:10,212 --> 00:01:12,913
نافذة التسوق، إذا كنت كذلك
أن نكون صادقين تماما.

12
00:01:12,948 --> 00:01:15,782
لقد بدأت للتو عيد الميلاد الخاص بي
التسوق اليوم، حسنا؟

13
00:01:15,818 --> 00:01:18,718
كل عام أقول لنفسي
تبدأ في يوليو،

14
00:01:18,754 --> 00:01:20,520
افعل القليل كل شهر..

15
00:01:20,556 --> 00:01:23,223
سوف تكون سعيدا جدا عندما
عيد الميلاد يتدحرج.

16
00:01:23,258 --> 00:01:25,125
وأنا أعرف ما تفكر فيه:

17
00:01:25,160 --> 00:01:27,194
أخبرنا شيئا عنه
الشخص الذي تتسوق له.

18
00:01:27,229 --> 00:01:29,262
هل لديهم هوايات واهتمامات؟

19
00:01:29,298 --> 00:01:30,730
فتيات...

20
00:01:30,766 --> 00:01:32,432
الحساسية.

21
00:01:32,468 --> 00:01:34,000
حسنًا، هذا هو الأمر.

22
00:01:34,036 --> 00:01:37,270
لست متأكدًا تمامًا من أنني أريد الهدية

23
00:01:37,306 --> 00:01:39,573
ليتم سرقتها في حد ذاتها.

24
00:01:40,843 --> 00:01:42,609
لا جريمة.

25
00:01:42,644 --> 00:01:44,945
ترى ماذا فعلت هناك، نصف متشقق؟

26
00:01:44,980 --> 00:01:46,680
قلت "السياج"

27
00:01:46,715 --> 00:01:48,849
لأنك السياج الأول

28
00:01:48,884 --> 00:01:50,684
على الساحل الغربي.

29
00:01:50,719 --> 00:01:52,853
البروفيدور.

30
00:01:56,792 --> 00:01:59,593
مقدم؟

31
00:01:59,628 --> 00:02:01,928
هل لي أن أتصل بك...

32
00:02:01,964 --> 00:02:03,129
جلين؟

33
00:02:03,165 --> 00:02:06,433
_

34
00:02:16,712 --> 00:02:18,612
من بحق الجحيم يرتدي لحية فوق لحية؟

35
00:02:18,647 --> 00:02:20,747
من يرتدي لحية؟

36
00:02:20,782 --> 00:02:23,016
المتفوقون.

37
00:02:23,051 --> 00:02:24,284
هذا هو، جاك.

38
00:02:24,319 --> 00:02:27,587
_

39
00:02:31,560 --> 00:02:33,793
هوك منقار!

40
00:02:33,829 --> 00:02:36,363
منقار مزدوج.

41
00:02:37,599 --> 00:02:38,665
إصبع.

42
00:02:54,917 --> 00:02:56,816
مهلا، لا.

43
00:02:56,852 --> 00:02:58,652
سهل، سهل.

44
00:02:58,687 --> 00:03:00,921
إلى الأسفل، إلى الأسفل. ضعه جانبا.

45
00:03:00,956 --> 00:03:03,323
الجميع. أنت. ضعه جانبا.

46
00:03:05,761 --> 00:03:08,695
♪ عيد ميلاد سعيد، لا أفعل ذلك
أريد القتال الليلة ♪

47
00:03:08,730 --> 00:03:11,598
♪ عيد ميلاد سعيد، لا أفعل ذلك
أريد القتال الليلة ♪

48
00:03:11,633 --> 00:03:14,434
♪ عيد ميلاد سعيد، أنا
لا أريد القتال الليلة ♪

49
00:03:14,469 --> 00:03:16,002
♪ معكم ♪

50
00:03:18,340 --> 00:03:21,007
♪ أين سانتا في مزلقته؟ ♪

51
00:03:21,043 --> 00:03:24,511
♪ أخبرني، لماذا هو دائما بهذه الطريقة؟ ♪

52
00:03:24,546 --> 00:03:27,013
♪ أين رودولف؟ أين تقع بليتزن؟ ♪

53
00:03:27,049 --> 00:03:28,715
♪ عزيزي، عيد ميلاد سعيد ♪

54
00:03:28,750 --> 00:03:30,717
♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد ♪

55
00:03:30,752 --> 00:03:32,352
♪ جميع الأطفال
مدسوسين في أسرتهم ♪

56
00:03:34,389 --> 00:03:36,856
♪ الجنيات السكر البرقوق
الرقص في رؤوسهم ♪

57
00:03:45,734 --> 00:03:47,534
♪ أحبك وأنت تحبني ♪

58
00:03:47,569 --> 00:03:48,969
أوه، هيا، دعونا نذهب.

59
00:03:49,004 --> 00:03:51,705
♪ الطريقة التي يجب أن تكون عليها ♪

60
00:03:51,740 --> 00:03:54,407
♪ أحببتك منذ البداية ♪

61
00:03:54,443 --> 00:03:56,042
♪ لأن عيد الميلاد ليس هو الوقت المناسب ♪

62
00:03:56,078 --> 00:03:58,378
♪ لكسر قلوب بعضكم البعض ♪

63
00:03:58,413 --> 00:04:01,414
♪ أين سانتا في مزلقته؟ ♪

64
00:04:01,450 --> 00:04:04,551
♪ أخبرني، لماذا هو دائما بهذه الطريقة؟ ♪

65
00:04:04,586 --> 00:04:07,387
♪ أين رودولف؟ أين تقع بليتزن؟ ♪

66
00:04:07,422 --> 00:04:08,922
♪ عزيزي، عيد ميلاد سعيد ♪

67
00:04:08,957 --> 00:04:10,991
♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد ♪

68
00:04:11,026 --> 00:04:13,893
♪ جميع الأطفال
مدسوسين في أسرتهم ♪

69
00:04:13,929 --> 00:04:16,930
♪ الجنيات السكر البرقوق
الرقص في رؤوسهم ♪

70
00:04:16,965 --> 00:04:19,566
♪ القتال بكرات الثلج،
إنه أمر مثير للغاية يا عزيزي ♪

71
00:04:22,037 --> 00:04:23,770
♪ نعم، نعم، نعم ♪

72
00:04:23,805 --> 00:04:26,406
♪ أحبك وأنت تحبني ♪

73
00:04:26,441 --> 00:04:29,576
♪ وهذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور ♪

74
00:04:29,611 --> 00:04:32,445
♪ أحببتك منذ البداية ♪

75
00:04:32,481 --> 00:04:34,514
♪ لأن عيد الميلاد ليس كذلك
وقت الكسر ♪

76
00:04:34,549 --> 00:04:36,449
♪ قلوب بعضنا البعض ♪

77
00:04:36,485 --> 00:04:39,486
♪ عيد ميلاد سعيد،
لا أريد القتال ♪

78
00:04:39,521 --> 00:04:43,123
♪ الليلة معك ♪

79
00:04:55,804 --> 00:04:56,936
اللعنة.

80
00:05:02,944 --> 00:05:05,445
شباب. السادة المحترمون.

81
00:05:05,480 --> 00:05:09,115
وبعد مزيد من المراجعة،
هذه ليست حقيبتي.

82
00:05:09,151 --> 00:05:11,484
حقيبتي...أصغر بكثير.

83
00:05:13,055 --> 00:05:14,554
لذلك إذا رأيت حقيبتي،

84
00:05:14,589 --> 00:05:16,956
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، اه...

85
00:05:19,161 --> 00:05:21,161
المشكلة بالنسبة لي هي
نيل ديجراس تايسون

86
00:05:21,196 --> 00:05:23,029
يخطئ بقدر ما يخطئ.

87
00:05:26,735 --> 00:05:28,635
أعني أنني لا أقدر ذلك
يجري الحديث إلى أسفل ،

88
00:05:28,670 --> 00:05:30,837
وخاصة فيما يتعلق بالفيزياء الفلكية.

89
00:05:34,076 --> 00:05:35,875
هوكينج في الملعب.

90
00:05:35,911 --> 00:05:38,278
لقد حصل على نصف الحق. إنه يعرف ذلك.

91
00:05:39,881 --> 00:05:42,182
هل لدينا رجل أمن؟

92
00:05:47,956 --> 00:05:49,055
يجب أن أرى بعض بطاقات الهوية...

93
00:05:49,091 --> 00:05:50,090
آه!

94
00:06:09,077 --> 00:06:10,376
لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن

95
00:06:10,412 --> 00:06:12,779
لأستعير زي هاجريد الخاص بي يا شون.

96
00:06:12,814 --> 00:06:15,782
_

97
00:06:18,086 --> 00:06:20,120
جوس، عيون إلى الأمام.

98
00:06:20,155 --> 00:06:21,554
هؤلاء الرجال مسلحون.

99
00:06:21,590 --> 00:06:23,056
أخذ القضايا بدوني مرة أخرى؟

100
00:06:23,091 --> 00:06:25,091
يجب أن أتولى القضايا
بدونك؛ لديك وظيفة.

101
00:06:25,127 --> 00:06:27,193
أعطيت سان فرانسيسكو
الشيء المباحث فرصة.

102
00:06:27,229 --> 00:06:28,728
أحد عشر يوما، جوس.
كنا هنا لمدة أحد عشر يوما

103
00:06:28,764 --> 00:06:30,163
قبل أن تحصل على وظيفة بدوام كامل.

104
00:06:30,198 --> 00:06:31,598
انظر كم مرة
هل علينا أن نفعل هذا؟

105
00:06:31,633 --> 00:06:33,900
أنا بحاجة إلى الأمن. حماية!

106
00:06:35,070 --> 00:06:36,903
مهلا يا رجل. هل هذا العجين المخمر؟

107
00:06:36,938 --> 00:06:38,505
أنت تعرف جيدًا أنها عجين مخمر.

108
00:06:38,540 --> 00:06:40,607
لماذا لا، اه، تمر
نصف تلك الرملية الحلوة

109
00:06:40,642 --> 00:06:42,041
تحت الطاولة؟

110
00:06:42,077 --> 00:06:43,777
يجب أن تكون خارج عقلك اللعين.

111
00:06:43,812 --> 00:06:44,944
حسنا، ثم سوف تفعل
على الأقل افعل لي شيئًا قويًا

112
00:06:44,980 --> 00:06:46,179
وتذهب لسحب إنذار الحريق؟

113
00:06:47,149 --> 00:06:49,048
إذا قمت بسحب إنذار الحريق،

114
00:06:49,084 --> 00:06:50,683
سيقوم الناس بإخلاء المبنى بأكمله.

115
00:06:50,719 --> 00:06:52,085
نعم جوس. وهذا ما أعول عليه.

116
00:06:53,121 --> 00:06:55,021
تمام.

117
00:06:59,628 --> 00:07:01,227
عفوا يا سيدي.

118
00:07:01,263 --> 00:07:03,129
أنتم يا رفاق تبحثون عن أ
عابر بنصف لحية؟

119
00:07:03,165 --> 00:07:04,731
شق طريقه إلى المصعد الخاص بنا

120
00:07:04,766 --> 00:07:05,965
وكسرت هدية سانتا السرية الخاصة بي.

121
00:07:06,001 --> 00:07:09,002
هل تمانع في أخذ الخاص بك
الأعمال في الخارج؟

122
00:07:09,037 --> 00:07:10,770
وهو في المصعد؟

123
00:07:10,806 --> 00:07:11,938
ربما في الردهة الآن.

124
00:07:11,973 --> 00:07:13,039
دعنا نذهب.

125
00:07:21,883 --> 00:07:23,616
بيرتون؟

126
00:07:23,652 --> 00:07:25,952
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة في مكتبي؟

127
00:07:27,355 --> 00:07:28,755
رجل...

128
00:07:35,630 --> 00:07:36,996
♪ بين السطور ♪

129
00:07:37,032 --> 00:07:39,098
♪ هناك الكثير من الغموض ♪

130
00:07:39,134 --> 00:07:42,602
♪ أنا لا أميل إلى الاستقالة
حتى النضج ♪

131
00:07:42,637 --> 00:07:44,604
♪ إذا كان الأمر على ما يرام ♪

132
00:07:44,639 --> 00:07:46,206
♪ إذًا أنتم جميعًا مخطئون ♪

133
00:07:46,241 --> 00:07:49,609
♪ لكن لماذا ترتد
لنفس الأغنية اللعينة ♪

134
00:07:51,646 --> 00:07:55,114
♪ تفضل الركض متى
لا يمكنك الزحف ♪

135
00:07:56,985 --> 00:07:58,785
♪ أعلم، كما تعلم ♪

136
00:07:58,820 --> 00:08:00,220
♪ أنني لا أقول الحقيقة ♪

137
00:08:00,255 --> 00:08:02,121
♪ أعلم، كما تعلم ♪

138
00:08:02,157 --> 00:08:03,656
♪ ليس لديهم أي دليل ♪

139
00:08:03,692 --> 00:08:05,358
♪ احتضن الخداع ♪

140
00:08:05,393 --> 00:08:07,060
♪ تعلم كيفية الانحناء ♪

141
00:08:07,095 --> 00:08:08,862
♪ أسوأ موانع لديك ♪

142
00:08:08,897 --> 00:08:11,064
♪ تميل إلى تخديرك في النهاية ♪

143
00:08:18,173 --> 00:08:19,873
♪ إنه وقت عيد الميلاد مرة أخرى ♪

144
00:08:21,276 --> 00:08:24,143
♪ ذلك الوقت السحري من العام ♪

145
00:08:27,282 --> 00:08:30,350
أنت لا تريد أن تعرف كيف
كان علي أن أذهب للحصول على هذا.

146
00:08:30,385 --> 00:08:32,018
- لا.
- ولزيادة الطين بلة،

147
00:08:32,053 --> 00:08:33,820
لم يسمعوا قط عن حليب اللوز.

148
00:08:33,855 --> 00:08:34,754
- ماذا؟!
- أي من حليب الجوز.

149
00:08:34,789 --> 00:08:35,822
- اه.
- أنا أعرف.

150
00:08:35,857 --> 00:08:37,957
- ماذا افتقد؟
- وصلنا ثمانية.

151
00:08:37,993 --> 00:08:39,158
مهلا، هذا يوم عمل قوي.

152
00:08:39,194 --> 00:08:40,793
نعم. دعنا فقط نحزمها.

153
00:08:47,702 --> 00:08:50,870
تمريرة ناعمة؟

154
00:08:50,906 --> 00:08:53,172
أو تسعة. حصلت على واحد آخر.

155
00:08:53,208 --> 00:08:55,208
ينسخ. فقط لا تذهب وحدها.

156
00:09:02,817 --> 00:09:03,816
ذهبت وحدها.

157
00:09:03,852 --> 00:09:05,151
شخص ما يغطي ظهرها.

158
00:09:05,186 --> 00:09:07,954
يمازج. أنا على ذلك.

159
00:09:22,737 --> 00:09:24,737
يا اخي لقد صنعت حرفيا

160
00:09:24,773 --> 00:09:26,906
كل خطوة واضحة يمكنك القيام بها.

161
00:09:26,942 --> 00:09:28,775
أقول هذا مع خيبة الأمل

162
00:09:28,810 --> 00:09:30,677
لأنني كنت آمل في الواقع
للحصول على بعض تمارين القلب اليوم.

163
00:09:33,481 --> 00:09:37,383
أنا آسف جدا، جولييت.

164
00:09:37,419 --> 00:09:39,452
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

165
00:09:39,487 --> 00:09:41,788
أستطيع أن أشرح. من فضلك دعني أذهب.

166
00:09:53,654 --> 00:09:55,654
يذهب.

167
00:10:04,312 --> 00:10:06,145
لقد هرب؟

168
00:10:06,181 --> 00:10:07,914
نعم.

169
00:10:10,039 --> 00:10:11,839
لذلك كان مجرد...

170
00:10:11,874 --> 00:10:14,842
نقل البضائع من
المقهى إلى الزقاق هنا.

171
00:10:14,877 --> 00:10:16,610
- اعتقد ذلك.
- هذا ما يبدو عليه الأمر.

172
00:10:16,645 --> 00:10:18,045
نعم.

173
00:10:41,237 --> 00:10:42,603
أنا مبهور تماما

174
00:10:42,638 --> 00:10:45,005
بما قمت به
مع المكان يا سامي.

175
00:10:45,040 --> 00:10:47,107
المشكلة هي أنك لم تكن كذلك
من المفترض أن تكون في المنزل بعد،

176
00:10:47,143 --> 00:10:49,576
لكني لا شيء إن لم أكن مرتجلاً.

177
00:10:50,679 --> 00:10:51,912
بيلي؟

178
00:10:51,947 --> 00:10:53,647
الآن لنكن صادقين.

179
00:10:53,682 --> 00:10:55,349
لم أبدو أبدًا مثل بيلي.

180
00:10:57,787 --> 00:10:59,052
اتصل بي الدوق.

181
00:11:00,322 --> 00:11:01,922
الدوق؟

182
00:11:01,957 --> 00:11:03,357
هل هذا اه

183
00:11:03,392 --> 00:11:06,059
"تغيير جذري: الطبعة الجنائية"؟

184
00:11:07,596 --> 00:11:08,629
تبدو جيدة عليك، رغم ذلك.

185
00:11:08,664 --> 00:11:09,763
نعم.

186
00:11:09,799 --> 00:11:13,567
أم، بكل إنصاف، على الرغم من ذلك،

187
00:11:13,602 --> 00:11:15,702
هناك شيء يجب أن تعرفه.

188
00:11:19,208 --> 00:11:21,742
شريكي عنيد
حول أمن الوطن.

189
00:11:26,215 --> 00:11:28,782
إذا كنا سنفعل هذا،

190
00:11:28,818 --> 00:11:30,951
ثم هناك حقيقة ممتعة لك
يجب أن تعرف عني، يا صديقي.

191
00:11:32,288 --> 00:11:34,087
لم أعد أعمل وحدي.

192
00:11:44,066 --> 00:11:45,966
بيلي...

193
00:11:46,001 --> 00:11:47,868
هيا، ليست هناك حاجة
لتصعيد هذا.

194
00:11:47,903 --> 00:11:49,770
يمكننا أن نتحدث عن هذا من خلال.

195
00:11:51,740 --> 00:11:55,275
أنت تعلم أنني أكره التفاوض يا صموئيل.

196
00:12:03,118 --> 00:12:05,118
- اوهارا؟
- أهلاً.

197
00:12:05,154 --> 00:12:09,923
أم، لدي مسألة خاصة صعبة

198
00:12:09,959 --> 00:12:12,192
أحتاج أن أتحدث معك عنه
خارج المكتب.

199
00:12:12,228 --> 00:12:13,961
حسنا، بالتأكيد. ادخل.

200
00:12:13,996 --> 00:12:15,662
شكرا.

201
00:12:15,698 --> 00:12:18,365
اه، فقط دعني أحضر ريتشارد
خارج إلى المطار.

202
00:12:18,400 --> 00:12:20,968
أم... زوجك هنا؟

203
00:12:21,003 --> 00:12:22,936
حسنا، نعم، لماذا لا
يكون في منزلنا؟

204
00:12:22,972 --> 00:12:26,073
أوه، حسنا، انها مجرد في كل شيء
من الوقت الذي عرفتك فيه،

205
00:12:26,108 --> 00:12:28,075
لم يسبق لي في الحقيقة...

206
00:12:28,110 --> 00:12:29,076
رأيته.

207
00:12:29,111 --> 00:12:30,711
حقًا؟

208
00:12:30,746 --> 00:12:31,545
أوه، هذا ليس صحيحا. مممم، نعم.

209
00:12:31,580 --> 00:12:33,013
فقط أعطني خمس دقائق،

210
00:12:33,048 --> 00:12:35,382
وسوف نركب معا.

211
00:12:48,297 --> 00:12:50,063
من فضلك لا تخبرها.

212
00:12:50,099 --> 00:12:52,699
ما هو الخيار الذي لدي؟

213
00:12:52,735 --> 00:12:55,102
لقد وضعتني في هذا الموقف.

214
00:12:55,137 --> 00:12:56,937
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا إيريس؟

215
00:12:56,972 --> 00:12:58,672
هناك هؤلاء الفتيات. إنهم فظيعون.

216
00:12:58,707 --> 00:13:00,841
لكنهم عرضوا علي فرصة
ليكون جزءا منهم.

217
00:13:00,876 --> 00:13:02,075
وكان علي فقط أن أثبت نفسي..

218
00:13:02,111 --> 00:13:03,944
عليك أن تخبر والدتك.

219
00:13:03,979 --> 00:13:05,412
أنت تعلم أنهم يريدون القيام بذلك
لها مفوض الشرطة.

220
00:13:05,447 --> 00:13:07,681
وهذا سوف يدمر كل شيء.

221
00:13:09,151 --> 00:13:11,652
تمام. إليك ما ستفعله.

222
00:13:11,687 --> 00:13:14,187
أنت ستتصل بي
كل يوم.

223
00:13:14,223 --> 00:13:16,356
لا يجوز لك التسكع أبدًا
مع تلك الفتيات مرة أخرى،

224
00:13:16,392 --> 00:13:18,659
ويجب أن تجد نفسك
التعرض للتنمر،

225
00:13:18,694 --> 00:13:20,060
سترسل لي رسالة نصية حيث أنت،

226
00:13:20,095 --> 00:13:21,962
وسوف أمطر الجحيم
على الطرف المذنب.

227
00:13:21,997 --> 00:13:23,430
الخنصر أقسم؟

228
00:13:25,000 --> 00:13:26,066
أوه، أنظر إليكما.

229
00:13:26,101 --> 00:13:29,102
أفضل الأصدقاء. غيور قليلا.

230
00:13:29,138 --> 00:13:30,270
هنا.

231
00:13:31,774 --> 00:13:32,973
- أنت مستعد؟
- مممم.

232
00:13:33,008 --> 00:13:35,342
تمام.

233
00:13:37,746 --> 00:13:39,780
رئيس...

234
00:13:39,815 --> 00:13:42,683
أنت تعرف هذا الشيء الذي كنت عليه
سأتحدث معك عنه؟

235
00:13:42,718 --> 00:13:45,252
ص-لديك الكثير
طبقك الآن،

236
00:13:45,287 --> 00:13:46,453
وهو في الحقيقة ليس بهذه الأهمية..

237
00:13:46,488 --> 00:13:47,921
حسنًا، توقف فحسب.

238
00:13:47,957 --> 00:13:49,056
أعتقد أنني أعرف ما هو هذا الأمر،

239
00:13:49,091 --> 00:13:50,157
وهذا مهم.

240
00:13:50,192 --> 00:13:52,893
- يا إلهي، هل تفعل؟
- بالطبع أفعل.

241
00:13:52,928 --> 00:13:55,329
لكن، كما تعلمون، ربما...

242
00:13:55,364 --> 00:13:58,065
ربما لن يكون الزواج أبداً
يكون الخيار الصحيح بالنسبة لك.

243
00:13:58,100 --> 00:13:59,366
ماذا؟

244
00:13:59,401 --> 00:14:01,068
يا إلهي، أنت تعلم أنني أحب شون.

245
00:14:01,103 --> 00:14:03,337
وهو غير عادي
شخص، ولكن ربما

246
00:14:03,372 --> 00:14:05,806
أهدافك وأهدافه كانت
فقط لن يصطف أبدًا

247
00:14:05,841 --> 00:14:06,873
في النهاية.

248
00:14:06,909 --> 00:14:08,241
أوه لا.

249
00:14:08,277 --> 00:14:09,910
أم لا. هذا ليس عني.

250
00:14:09,945 --> 00:14:10,944
لا، بالطبع ليس كذلك، لا.

251
00:14:10,980 --> 00:14:13,046
الأمر يتعلق بكليكما.

252
00:14:13,082 --> 00:14:14,982
حسنا، نحن حقا
سوء فهم بعضنا البعض

253
00:14:15,017 --> 00:14:16,149
الآن.

254
00:14:16,185 --> 00:14:17,284
حسنًا، ولكن من السهل ملاحظة ذلك

255
00:14:17,319 --> 00:14:18,785
أنك لا ترتدي خاتمًا.

256
00:14:20,189 --> 00:14:22,923
أنظر، أنا لست في عجلة من أمري.

257
00:14:22,958 --> 00:14:23,991
أعتقد أن السؤال هو فقط

258
00:14:24,026 --> 00:14:25,392
كم من الوقت سوف تنتظر؟

259
00:14:26,996 --> 00:14:29,196
آمل أن أكون مخطئا.

260
00:14:29,231 --> 00:14:30,931
وآمل أن يكون مع شون.

261
00:14:30,966 --> 00:14:32,065
مم.

262
00:14:34,169 --> 00:14:35,869
آسف، نعم.

263
00:14:35,904 --> 00:14:37,237
اوهارا.

264
00:14:41,410 --> 00:14:42,542
الرجل الذي سرق مني

265
00:14:42,578 --> 00:14:45,145
دخلت القارب خلفك مباشرة.

266
00:14:47,249 --> 00:14:48,148
أخبرني كيف تعرفه.

267
00:14:48,183 --> 00:14:50,817
لم أره من قبل.

268
00:14:52,321 --> 00:14:54,187
أنا لست أحمق بما فيه الكفاية لأكذب عليك.

269
00:14:54,223 --> 00:14:56,356
يا، إل، وجدنا شيئا
على اللحية.

270
00:15:01,563 --> 00:15:02,963
العثور على هذا الرجل.

271
00:15:02,998 --> 00:15:05,866
هذا بيرتون جاستر.

272
00:15:29,358 --> 00:15:31,058
يبدو مذهلا، أليس كذلك؟

273
00:15:31,093 --> 00:15:32,859
لقد انتهيت للتو من الإضافة.

274
00:15:32,895 --> 00:15:33,894
لقد تطابقت ذلك بالضبط

275
00:15:33,929 --> 00:15:35,562
مع الذكرى الثلاثين لـ Blu-Ray.

276
00:15:35,597 --> 00:15:37,230
- من "جريملينز"؟
- هتافات.

277
00:15:37,266 --> 00:15:38,899
شون، نحن على بعد ثمانية أقدام تحت الأرض

278
00:15:38,934 --> 00:15:40,167
في نهاية زقاق في الحي الصيني.

279
00:15:40,202 --> 00:15:43,036
جوس، لا تكن الفاصلة
في الأرض والرياح والنار.

280
00:15:43,072 --> 00:15:45,939
هذا هو النصر المجيد

281
00:15:45,974 --> 00:15:47,774
خاصة بالنظر إلى الجميع
القيود التي أعطيتني إياها.

282
00:15:47,810 --> 00:15:49,443
- قيود؟
- أوه، دعونا نرى هنا:

283
00:15:49,478 --> 00:15:50,944
التلفريك المجاور،

284
00:15:50,979 --> 00:15:53,847
يجب أن تكون رائحة المسافة
من ساحة غيرارديللي...

285
00:15:53,882 --> 00:15:55,048
هذا نصف المدينة بأنفي.

286
00:15:55,084 --> 00:15:57,084
وكلانا يعرف المشكلة
هو الاسم.

287
00:15:57,119 --> 00:15:59,920
أغلقت فمك المخمور.

288
00:15:59,955 --> 00:16:01,555
هذا الاسم هو نسج الذهب.

289
00:16:01,590 --> 00:16:03,056
يبدو حرفيا
حفنة من الحروف

290
00:16:03,092 --> 00:16:04,091
دفعت معا.

291
00:16:05,594 --> 00:16:07,194
psychphrancisco.

292
00:16:07,229 --> 00:16:10,363
كلمة واحدة، كلها بأحرف صغيرة، ph لـ f.

293
00:16:11,266 --> 00:16:12,866
ما الذي لا يجب فهمه يا (جاس)؟

294
00:16:12,901 --> 00:16:13,967
إذا أردنا الحصول على حركة المرور،

295
00:16:14,002 --> 00:16:15,902
نحن بحاجة إلى اسم تجاري
هذا منطقي.

296
00:16:15,938 --> 00:16:17,070
ولا يمكننا الاستمرار في عمل الإضافات

297
00:16:17,106 --> 00:16:18,205
حتى نحصل على المزيد من الحالات.

298
00:16:18,240 --> 00:16:19,840
جوس.

299
00:16:19,875 --> 00:16:20,941
لا أقصد أن أتحدث معك باستخفاف

300
00:16:20,976 --> 00:16:23,276
ولكن هل أنت مألوف
مع التعبير،

301
00:16:23,312 --> 00:16:24,811
"عليك أن تنفق المال لشراء الأشياء"؟

302
00:16:24,847 --> 00:16:25,912
هذا ليس على الإطلاق كيف تسير الأمور،

303
00:16:25,948 --> 00:16:28,215
وأنت لم تسمع ذلك
في كلا الاتجاهين. ماذا...

304
00:16:28,250 --> 00:16:31,852
غير مادي، لأننا
لديك بالفعل قضية.

305
00:16:31,887 --> 00:16:34,054
واحدة كبيرة. يجب أن تجلس.

306
00:16:34,089 --> 00:16:35,922
- على ماذا؟
- الريكشو.

307
00:16:37,893 --> 00:16:39,359
حسنًا، استمع.

308
00:16:39,394 --> 00:16:41,228
شريك جولييت، اللطيف سام سلون...

309
00:16:41,263 --> 00:16:42,562
إنه في وحدة العناية المركزة.

310
00:16:42,598 --> 00:16:43,697
تم الهجوم عليه في
منزله الليلة الماضية.

311
00:16:43,732 --> 00:16:45,098
إنه بالكاد متمسك يا (جاس).

312
00:16:45,134 --> 00:16:47,367
علينا النزول إلى
المستشفى على الفور.

313
00:16:47,402 --> 00:16:49,903
يا رجل. والشرطة طلبت منا؟

314
00:16:49,938 --> 00:16:51,104
منذ متى عليهم أن يسألوا؟

315
00:16:51,140 --> 00:16:53,140
جوس، لقد حضرنا، وأقوم بالقليل من هذا.

316
00:16:53,175 --> 00:16:54,307
وحتى أقل من ذلك. واحد من هؤلاء.

317
00:16:54,343 --> 00:16:55,542
والباقي يكتب نفسه

318
00:16:55,577 --> 00:16:56,743
شون، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

319
00:16:56,778 --> 00:16:57,811
لا بد لي من الحصول على جميع مكافآت عطلتي

320
00:16:57,846 --> 00:16:59,146
فقط للحفاظ على حفرة المال هذه واقفا على قدميه.

321
00:16:59,181 --> 00:17:00,614
اعتقدت أنك ستقول شيئا من هذا القبيل.

322
00:17:00,649 --> 00:17:03,917
وهذا هو السبب في أنني أطرح هذا
لتحلية القدر:

323
00:17:03,952 --> 00:17:04,918
أثناء قيادتنا عبر المدينة،

324
00:17:04,953 --> 00:17:07,621
نتوقف عند كل سينابون.

325
00:17:07,656 --> 00:17:08,922
أنا أستمع.

326
00:17:08,957 --> 00:17:11,091
نحن باندورا نحتفل بوفاة الأمير...

327
00:17:11,126 --> 00:17:12,926
شون، أنت تعرف الأمير
لم يمت حقا.

328
00:17:12,961 --> 00:17:13,860
وبحلول الوقت الذي نكون فيه
وانتهى في وقت لاحق الليلة،

329
00:17:13,896 --> 00:17:15,562
أنت في المرصد

330
00:17:15,597 --> 00:17:18,265
لليلة مرصعة بالنجوم
حفلة مشاهدة التلسكوب

331
00:17:18,300 --> 00:17:19,599
على جبل ماك كومبر.

332
00:17:19,635 --> 00:17:21,601
حفلة التلسكوب تلك الليلة.

333
00:17:21,637 --> 00:17:23,236
أسمع أنه يصبح أكثر وحشية كل عام.

334
00:17:23,272 --> 00:17:24,437
غير ممكن، شون.

335
00:17:24,473 --> 00:17:26,039
غير ممكن.

336
00:17:26,074 --> 00:17:28,008
سنرى بشأن ذلك، أليس كذلك؟

337
00:17:32,714 --> 00:17:34,347
أوه، واو.

338
00:17:34,383 --> 00:17:35,882
سام لديه الكثير من الأصدقاء.

339
00:17:35,918 --> 00:17:38,185
رؤوس الجميع للأسفل.
لا يمكن أن تكون هذه علامة جيدة.

340
00:17:38,220 --> 00:17:39,419
حسناً، الجميع، استمعوا.

341
00:17:39,454 --> 00:17:41,254
- اه أوه.
- من فعل هذا

342
00:17:41,290 --> 00:17:43,590
كان لديه إنذار المفتش سلون
الكود يعرف جدوله،

343
00:17:43,625 --> 00:17:45,392
وأطلقوا النار عليه في غضون دقيقة
من دخوله منزله

344
00:17:45,427 --> 00:17:47,194
لا أستطيع رؤية أي شيء.

345
00:17:47,229 --> 00:17:48,328
أرى بالونات هناك.
هو على الارجح...

346
00:17:48,363 --> 00:17:49,896
كان يجب أن نحضر
كعكة أو شيء من هذا.

347
00:17:49,932 --> 00:17:51,097
هل هناك شخص هنا؟

348
00:17:51,133 --> 00:17:53,633
- مرحبًا.
- رئيس.

349
00:17:53,669 --> 00:17:55,068
إنه نحن أيها الرئيس

350
00:17:55,103 --> 00:17:56,469
- نعم.
- اه، عذرا يا شباب.

351
00:17:56,505 --> 00:17:58,338
أنا...أفهم ذلك. هذا غير عادل.

352
00:17:58,373 --> 00:18:00,006
لقد كنت هنا أولاً، لكن الأمر فقط...

353
00:18:00,042 --> 00:18:01,575
من المستحيل رؤية ما وراءكم جميعًا،

354
00:18:01,610 --> 00:18:02,642
لأنك، مثل،

355
00:18:02,678 --> 00:18:03,610
ماذا تطعمهم؟

356
00:18:03,645 --> 00:18:05,979
ما الذي تفعله هنا؟

357
00:18:06,014 --> 00:18:08,081
اه، نحن... اه، لقد جئنا للتو
لدفع احترامنا.

358
00:18:08,116 --> 00:18:11,084
أوه، هذا لطيف جدا منك.

359
00:18:11,119 --> 00:18:12,052
هل انتهيت بعد؟

360
00:18:13,188 --> 00:18:15,288
لم أكن أدرك أن هناك حدًا زمنيًا.

361
00:18:15,324 --> 00:18:16,323
يرجى الاستمرار.

362
00:18:16,358 --> 00:18:17,224
حسنًا، الشيء الوحيد الذي نعرفه

363
00:18:17,259 --> 00:18:18,992
التي كانوا قادرين على اتخاذها

364
00:18:19,027 --> 00:18:20,493
كان دونجل المفتش سلون.

365
00:18:20,529 --> 00:18:22,095
- يا إلهي!
- ليس الأمر كما تعتقد.

366
00:18:22,130 --> 00:18:23,330
هذا بالضبط ما أعتقده يا (جاس).

367
00:18:23,365 --> 00:18:25,265
هؤلاء الناس وحوش
ويجب إيقافهم.

368
00:18:25,300 --> 00:18:26,166
الدونجل هو جهاز أمني.

369
00:18:26,201 --> 00:18:27,434
بالتأكيد، بالنسبة لبعض الناس.

370
00:18:27,469 --> 00:18:29,369
يمكنك لصقه في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

371
00:18:29,404 --> 00:18:30,503
ليس جهاز الكمبيوتر الخاص بي. ليس منذ المدرسة الثانوية.

372
00:18:30,539 --> 00:18:32,038
جولز، ادعميني في هذا.

373
00:18:32,074 --> 00:18:32,872
- شون، توقف عن الكلام.
- حسنًا.

374
00:18:32,908 --> 00:18:34,307
هذا الجهاز بالذات

375
00:18:34,343 --> 00:18:36,009
يسمح للضابط بالوصول

376
00:18:36,044 --> 00:18:37,711
سرية له
ملفات سان فرانسيسكو PD.

377
00:18:37,746 --> 00:18:40,280
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك
يمكن أن ندخل في النظام.

378
00:18:40,315 --> 00:18:42,415
كنت تعرف هذا؟

379
00:18:42,451 --> 00:18:43,283
تمام. حسنًا.

380
00:18:43,318 --> 00:18:44,517
لذلك هذا مختلف.

381
00:18:44,553 --> 00:18:46,319
ما تقوله هو شيء مختلف.

382
00:18:46,355 --> 00:18:48,355
بلدي سيئة. يرجى الاستمرار.

383
00:18:48,390 --> 00:18:50,223
حسنًا، أيها المفتش سلون
كان الدونجل ذو زاوية قائمة

384
00:18:50,259 --> 00:18:51,258
والأرجواني.

385
00:18:51,293 --> 00:18:52,325
ها، ها، ها.

386
00:18:52,361 --> 00:18:53,393
يا إلهي.

387
00:18:53,428 --> 00:18:55,729
حسنًا، إنه أمر سخيف بعض الشيء، أليس كذلك؟

388
00:18:55,764 --> 00:18:57,697
كلمة؟

389
00:18:57,733 --> 00:19:00,200
الخارج.

390
00:19:00,235 --> 00:19:02,369
عذرا يا شباب. آسف.

391
00:19:02,404 --> 00:19:03,770
مهلا، عزيزتي، ما الأمر؟

392
00:19:03,805 --> 00:19:04,904
- لماذا أنت هنا؟
- لتقديم خدماتنا.

393
00:19:04,940 --> 00:19:07,107
انه هنا لتقديم خدماتنا.

394
00:19:07,142 --> 00:19:08,375
أنا على وشك الذهاب للتحقق
بعض الثقوب السوداء.

395
00:19:08,410 --> 00:19:09,409
لقد كان ذلك اختيارًا سيئًا للكلمات.

396
00:19:09,444 --> 00:19:11,411
خارج السياق، ندمت على ذلك.

397
00:19:11,446 --> 00:19:13,213
حبيبتي هذا سام
حسنا؟ انه العائلة.

398
00:19:13,248 --> 00:19:14,381
نحن جميعا في هذا الشيء معا.

399
00:19:14,416 --> 00:19:15,482
شون عرضك جميل

400
00:19:15,517 --> 00:19:17,183
لكن الجواب لا

401
00:19:17,219 --> 00:19:18,551
ولا تدفعني إلى هذا.

402
00:19:18,587 --> 00:19:20,153
اذهب إلى المنزل، اذهب الآن،

403
00:19:20,188 --> 00:19:21,488
وداعا.

404
00:19:21,523 --> 00:19:23,757
- رائع.
- ماذا؟

405
00:19:25,260 --> 00:19:27,560
مم مم مم.

406
00:19:27,596 --> 00:19:29,329
أين بحق الجحيم حصلت على الوافل؟

407
00:19:29,364 --> 00:19:30,163
لا تقلق بشأن ذلك، شون.

408
00:19:30,198 --> 00:19:31,798
هل أنت يا شون. افعل...

409
00:19:42,622 --> 00:19:44,004
المتأنق، انها المتشددين جدا.

410
00:19:44,200 --> 00:19:45,333
شون، إنها تتعامل مع الكثير.

411
00:19:45,368 --> 00:19:46,801
عليك أن تعطيها بعض المساحة.

412
00:19:46,836 --> 00:19:48,903
الآن، استمع يا قمر الليلة
هو أحدب الصبح

413
00:19:48,938 --> 00:19:50,604
والزهرة في حالة تراجع.

414
00:19:50,640 --> 00:19:51,706
لذلك نحن بحاجة إلى أن نكون في ذلك
التلسكوب قبل...

415
00:19:51,741 --> 00:19:53,140
جوس، لا أستطيع أن أفعل هذا معك الآن.

416
00:19:53,176 --> 00:19:54,542
أو من أي وقت مضى، لهذه المسألة.

417
00:19:54,577 --> 00:19:56,544
توقيت المحيط الهادي.

418
00:19:56,579 --> 00:19:58,479
شباب. هنا.

419
00:19:58,514 --> 00:20:00,081
نيك كونفورث؟

420
00:20:00,116 --> 00:20:01,482
لماذا تختبئ؟

421
00:20:01,517 --> 00:20:02,416
أنا لا أحب المستشفيات.

422
00:20:02,452 --> 00:20:04,118
ثم لماذا أنت في واحد؟

423
00:20:04,153 --> 00:20:05,686
وفي سان فرانسيسكو، لا أقل من ذلك.

424
00:20:05,722 --> 00:20:07,521
لقد جئت لرؤية سام.

425
00:20:07,557 --> 00:20:09,457
وكنت معلمه في الأكاديمية.

426
00:20:09,492 --> 00:20:10,591
لقد كان واحدًا من أفضل ما عندي.
ما زلنا قريبين.

427
00:20:10,626 --> 00:20:12,493
هل أنت قريب جدًا لدرجة أنك تتسكع في الخارج؟

428
00:20:12,528 --> 00:20:13,661
جولييت طردتني

429
00:20:13,696 --> 00:20:14,862
هاه. نحن أيضا.

430
00:20:14,897 --> 00:20:16,263
اه، هذه ليست صدفة.

431
00:20:16,299 --> 00:20:18,599
اسمع، أنا لا أعرف كيف
لأقول لك هذا،

432
00:20:18,634 --> 00:20:20,735
لكنها تخفي شيئا.

433
00:20:20,770 --> 00:20:23,371
- جولييت يا جولييت؟
- نيك، يبدو أنك مصاب بجنون العظمة.

434
00:20:23,406 --> 00:20:25,106
بالإضافة إلى أنك تخلط أفقيًا
وخطوط عمودية.

435
00:20:25,141 --> 00:20:26,007
بينما يختبئ وراء
الرنة والشمعدان.

436
00:20:26,042 --> 00:20:27,274
يضر مصداقيتك.

437
00:20:27,310 --> 00:20:29,210
إنه أمر متناقض لاهوتياً.

438
00:20:29,245 --> 00:20:30,511
أنظر، لقد إتصل بي سام بالأمس.

439
00:20:30,546 --> 00:20:32,213
لقد كان مصراً على أنه لا يمكن الوثوق بأحد.

440
00:20:32,248 --> 00:20:33,581
قلت وماذا عن شريكك؟

441
00:20:33,616 --> 00:20:35,116
قال: لا سيما هي.

442
00:20:35,151 --> 00:20:37,518
وبعد 24 ساعة مات.

443
00:20:37,553 --> 00:20:38,719
لا، لا، لم يمت.

444
00:20:38,755 --> 00:20:40,354
آسف. ندم الناجين.

445
00:20:42,125 --> 00:20:44,025
إذا كان هذا لديه أي شيء للقيام به
مع صديقتي...

446
00:20:44,060 --> 00:20:45,826
- خطيب.
- خطيب،

447
00:20:45,862 --> 00:20:47,361
عليك أن تقول لي كل شيء
كما تعلم، نيك.

448
00:20:48,731 --> 00:20:49,930
قال سام إنه استمر في تلقي هذه المكالمات

449
00:20:49,966 --> 00:20:51,332
من نفس رقم الموقد.

450
00:20:51,367 --> 00:20:53,234
شيء عن "جرائم جولييت".

451
00:20:53,269 --> 00:20:54,935
لقد قام بتضييق نطاقه إلى إشارة

452
00:20:54,971 --> 00:20:56,570
التي كانت تتعرض لضغوط من البرج
بالقرب من الطريق السريع 18.

453
00:20:56,606 --> 00:20:57,738
كان سيتحقق من ذلك.

454
00:20:57,774 --> 00:21:00,141
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن سام قُتل.

455
00:21:00,176 --> 00:21:01,742
- وما زال يتنفس.
- جهاز تنفس.

456
00:21:01,778 --> 00:21:03,744
نعم آسف. هذا علي.

457
00:21:03,780 --> 00:21:05,713
يا رفاق، تعلمون أنه لا يزال لدي مشاكلي.

458
00:21:05,748 --> 00:21:08,315
أنا أتفتت مثل قشرة الفطيرة في الحقل.

459
00:21:08,351 --> 00:21:09,884
لقد رأيتك قادمة إلى هنا وفكرت

460
00:21:09,919 --> 00:21:12,853
ربما، ونأمل، أن تتمكن من ذلك
التحقق من ذلك، لأنني لا أستطيع.

461
00:21:12,889 --> 00:21:14,722
- لا توجد فرصة في الجحيم.
- قطعاً.

462
00:21:14,757 --> 00:21:16,991
عظيم. أنتم يا رفاق هي الأفضل.

463
00:21:20,963 --> 00:21:23,097
- يذهب.
- ماذا قلت للتو، شون؟

464
00:21:23,132 --> 00:21:25,266
أنا لا أعرف، شيئا عنه
شمع ليزا جيبونز.

465
00:21:30,339 --> 00:21:32,873
شون، لقد كنا نسير لمدة ساعة.

466
00:21:32,909 --> 00:21:35,643
لا يوجد شيء حولك لأميال.

467
00:21:38,147 --> 00:21:39,880
آها. ماذا تفترض أن النطاق هو

468
00:21:39,916 --> 00:21:41,582
على برج الهاتف الخليوي؟

469
00:21:41,617 --> 00:21:43,017
لا يوجد شيء هنا سوى الغابة، وحبوب اللقاح،

470
00:21:43,052 --> 00:21:44,285
وخفافيش الفاكهة.

471
00:21:44,320 --> 00:21:45,519
آه، آه، آه، أوه! ما هذا؟

472
00:21:45,555 --> 00:21:47,655
مستشفى سانيفيل للأمراض العقلية.

473
00:21:47,690 --> 00:21:50,691
اه لا. لن أفعل ذلك
مصحة مجنونة أخرى، شون.

474
00:21:50,726 --> 00:21:52,159
الشمس بدأت تغيب،

475
00:21:52,195 --> 00:21:53,360
وجميع التلسكوبات الجيدة
سوف تختفي

476
00:21:53,396 --> 00:21:54,462
المستحقات ستكون بمثابة عطس العين

477
00:21:54,497 --> 00:21:56,063
في جميع أنحاء المعدات.

478
00:21:56,099 --> 00:21:57,898
رجل! كل ما علينا القيام به

479
00:21:57,934 --> 00:21:59,033
هو الذهاب إلى مكتب الاستقبال
واسأل إذا كان هناك مريض

480
00:21:59,068 --> 00:22:00,401
مع الوصول إلى الهاتف الخليوي.

481
00:22:00,436 --> 00:22:01,535
هذا كل شيء!
ثم نحن خارج إلى جبل ماك كومبر

482
00:22:01,571 --> 00:22:04,004
حيث يمكنك مصه. أنت تمتصه.

483
00:22:04,040 --> 00:22:05,706
♪ مصه، مصه، مصه ♪

484
00:22:05,741 --> 00:22:08,342
♪ هيا يا بني ♪

485
00:22:09,679 --> 00:22:10,911
الجحيم هو العطس العين؟

486
00:22:10,947 --> 00:22:12,213
لا تتصرف وكأنك لا تعرف.

487
00:22:12,248 --> 00:22:14,048
♪ هيا يا بني ♪

488
00:22:14,083 --> 00:22:15,716
♪ هيا يا بني ♪

489
00:22:15,751 --> 00:22:19,920
♪ هيا يا بني ♪

490
00:22:19,956 --> 00:22:21,755
هذا ليس الطريق يا شون.

491
00:22:21,791 --> 00:22:23,224
حسنًا، يجب أن يكون الطريق،

492
00:22:23,259 --> 00:22:25,126
لأنه لا توجد طرق أخرى.

493
00:22:29,899 --> 00:22:30,664
ماذا؟

494
00:22:30,700 --> 00:22:32,166
يا صديقي.

495
00:22:32,201 --> 00:22:33,901
تقول أن هذا المكان كان
مغلقة لمدة عامين.

496
00:22:33,936 --> 00:22:35,002
- هذا غريب.
- شون،

497
00:22:35,037 --> 00:22:36,804
- نحن بحاجة للخروج من هنا.
- _

498
00:22:36,839 --> 00:22:38,906
جوس، لا تكن الحلاوة الرقيقة

499
00:22:38,941 --> 00:22:40,841
من تمساح دوار البحر.

500
00:22:42,044 --> 00:22:44,812
نحن بحاجة...

501
00:22:44,847 --> 00:22:47,081
للدخول.

502
00:23:04,734 --> 00:23:05,866
ما هذا؟ أعلم أنك تسمع ذلك.

503
00:23:05,902 --> 00:23:08,235
ما هذا؟

504
00:23:15,478 --> 00:23:16,577
يا إلهي.

505
00:23:16,612 --> 00:23:18,245
هل تلعب بوكيمون جو؟

506
00:23:18,281 --> 00:23:20,047
أنت تعرف أن هذه هي الطريقة التي أدير بها ضغوطي.

507
00:23:20,082 --> 00:23:21,916
أحاول أن أفقس بيضة طولها عشرة كيلومترات

508
00:23:21,951 --> 00:23:23,717
وأنا متأكد من أنه قد يكون هناك
كن Jigglypuff هناك.

509
00:23:23,753 --> 00:23:24,985
- توقف.
- توقف عن ذلك.

510
00:23:25,021 --> 00:23:26,287
يمكنك إيقافه الآن. هذا...

511
00:23:29,358 --> 00:23:31,225
جوس، شخص ما استغلالها
في خطوط الكهرباء.

512
00:23:36,465 --> 00:23:38,265
كان هذا هو جناح الحراسة المشددة.

513
00:23:38,301 --> 00:23:40,234
لهذا السبب بنوه
في الأصل كغواصة.

514
00:23:40,269 --> 00:23:42,236
لم تكن غواصة أبدًا يا (شون).

515
00:23:42,271 --> 00:23:43,771
أنت لا تعرف الغواصات.

516
00:23:43,806 --> 00:23:45,105
أعلم أنك لا تعرف. وأنا أعلم ذلك.

517
00:24:00,189 --> 00:24:03,257
فكرة سيئة، شون. ماذا نعتقد؟

518
00:24:03,292 --> 00:24:04,825
أقول أن نبدأ ببطء في المشي إلى الوراء

519
00:24:04,860 --> 00:24:06,093
لذلك نحن لا نرفع أعيننا أبدًا
بعيدا عن أي روح شريرة

520
00:24:06,128 --> 00:24:08,329
يجعل ذلك متوهجًا هناك،

521
00:24:08,364 --> 00:24:10,164
وبعد ذلك، سنكون
بعيدا عن متناول الشيطان.

522
00:24:10,199 --> 00:24:11,932
نحن نركض بسرعة عائدين إلى السيارة.

523
00:24:11,968 --> 00:24:13,133
سأغادر أولا لأن
قلبي هو أنقى.

524
00:24:13,169 --> 00:24:15,035
إنه بالتأكيد الأكثر سوادًا.

525
00:24:15,071 --> 00:24:16,870
قلبي ليس هو...

526
00:24:16,906 --> 00:24:19,340
يا أخي هذا الصوت ليس صوت الإنسان

527
00:24:21,344 --> 00:24:23,043
توافق على الموافقة.

528
00:24:37,093 --> 00:24:39,793
شون، لا يهمني ماذا
هذا الضوء هناك.

529
00:24:39,829 --> 00:24:41,028
ليس هناك طريقة سنحصل عليها
ماضي تلك اللقطة...

530
00:24:43,933 --> 00:24:45,966
جوس، أيًا كان ما أدى إلى مهاجمة سام

531
00:24:46,002 --> 00:24:47,034
يقع بالقرب من تلك الزاوية.

532
00:24:47,069 --> 00:24:48,836
وهذا أمر خطير للغاية

533
00:24:48,871 --> 00:24:50,004
الأشرار لديهم كلب حراسة
على عصا بوجو

534
00:24:50,039 --> 00:24:52,006
الضغط باستمرار على الحصن.

535
00:24:52,041 --> 00:24:54,842
أحتاجك أن ترتدي
خوذة تفكيرك.

536
00:24:54,877 --> 00:24:57,011
- رجل!
- سأنتظر.

537
00:24:59,849 --> 00:25:01,815
حزام الذقن.

538
00:25:04,287 --> 00:25:06,520
- هل تسمع ذلك؟
- أنا لا أسمع أي شيء، شون.

539
00:25:08,324 --> 00:25:10,257
بالضبط.

540
00:25:10,293 --> 00:25:12,026
لقد ذهب الكلب.

541
00:25:12,061 --> 00:25:14,495
وليس هناك علامة
لإنسان آخر.

542
00:25:14,530 --> 00:25:17,231
الساحل واضح.

543
00:25:19,568 --> 00:25:21,568
اللعنة، جوس، أليس هناك نهاية لهذا؟

544
00:25:31,213 --> 00:25:32,012
جوس، انتظر لحظة.

545
00:25:33,916 --> 00:25:35,949
- هذا الكلب هو الإنقاذ.
- لا أهتم!

546
00:25:35,985 --> 00:25:37,518
يعني الأشرار الذين تبنوه

547
00:25:37,553 --> 00:25:39,019
دربته على أن يكون كل شيء قبيحًا.

548
00:25:39,055 --> 00:25:40,521
ما زلت لا أهتم يا شون.

549
00:25:40,556 --> 00:25:43,123
- يعني أستطيع أن أقلبه.
- في ماذا؟

550
00:25:43,159 --> 00:25:45,225
كلاب الإنقاذ ليس لديها قلوب قبيحة.

551
00:25:45,261 --> 00:25:47,494
شون، ليس هناك طريقة
هذا الكلب لا يأكل وجهك.

552
00:25:47,530 --> 00:25:48,796
يا رفاق، لا تكونوا C فوق الوسط C

553
00:25:48,831 --> 00:25:50,564
في "تلك التعابير الشابة المحببة."

554
00:25:50,599 --> 00:25:51,999
لقد رأيت ثلاث حلقات ونصف

555
00:25:52,034 --> 00:25:53,133
من "الهامس الكلب".

556
00:25:53,169 --> 00:25:55,035
لذا؟

557
00:25:55,071 --> 00:25:56,603
ماذا تفعل؟

558
00:25:56,639 --> 00:25:58,272
- أنا أفعل ما يفعله.
- لماذا يفعل ذلك؟

559
00:25:58,307 --> 00:25:59,907
- لأنه يعمل.
- هل ستتوقف عن ذلك؟

560
00:25:59,942 --> 00:26:01,075
يجب عليك خلع خوذتك.

561
00:26:01,110 --> 00:26:02,142
أنا متأكد من أنها مكسورة.

562
00:26:03,312 --> 00:26:05,245
حصلت على هذا.

563
00:26:27,036 --> 00:26:30,237
أهلاً. مرحبا يا صديقي.

564
00:26:31,507 --> 00:26:35,175
من هو الولد الطيب؟

565
00:26:35,211 --> 00:26:37,344
من هو الولد اللطيف؟

566
00:26:37,380 --> 00:26:39,913
اجلس، اجلس.

567
00:26:42,284 --> 00:26:44,351
جوس، جوس!

568
00:26:44,387 --> 00:26:46,620
سأخسر.

569
00:26:48,457 --> 00:26:49,623
ما هذا بحق الجحيم؟

570
00:26:49,658 --> 00:26:50,991
الكرز شيبوتل تركيا متشنج.

571
00:26:51,026 --> 00:26:52,226
هل كان لديك ذلك طوال الوقت؟!

572
00:26:52,261 --> 00:26:54,561
أنت تعلم أنني آكل عصبيًا يا شون.

573
00:26:54,597 --> 00:26:56,397
حسنًا، أعطها لي،
من أجل محبة الله!

574
00:26:56,432 --> 00:26:58,065
ماذا؟ أنت تدرك هذا
الاشياء تكلف 19 دولارا للأوقية؟

575
00:26:58,100 --> 00:27:00,467
- سأدفع لك!
- هيا يا بني.

576
00:27:04,340 --> 00:27:05,205
حاول ألا تعطيه كل شيء

577
00:27:05,241 --> 00:27:06,473
إذا لم يكن لديك ل، شون.

578
00:27:06,509 --> 00:27:08,509
ينظر. انظروا ماذا لدي.

579
00:27:08,544 --> 00:27:10,644
- كل هذا من أجلك، داميان.
- لا.

580
00:27:11,514 --> 00:27:13,480
شون! ليس كل شيء بالنسبة له!

581
00:27:14,016 --> 00:27:16,350
يا رجل. جوس، يحب ذلك!

582
00:27:16,385 --> 00:27:19,119
انه يحب ذلك. تعال الى هنا.

583
00:27:19,155 --> 00:27:21,955
أوه، تعال هنا. أوه.

584
00:27:21,991 --> 00:27:23,357
من لديه قلب مليئ بالحب؟

585
00:27:23,392 --> 00:27:25,359
هل أعجبك ذلك المتشنج؟

586
00:27:25,394 --> 00:27:27,694
أوه، انظر، نعم. انظر إلى هذا، جوس.

587
00:27:27,730 --> 00:27:29,630
ادخل هنا. رجل صغير لطيف.

588
00:27:29,665 --> 00:27:32,266
يعتقد أنه تم تبنيه
من قبل عائلة لديها منزل

589
00:27:32,301 --> 00:27:34,201
وفناء خلفي كبير، وينتهي به الأمر هنا

590
00:27:34,236 --> 00:27:36,537
في بعض مسكون، مهجورة
اللجوء العقلي.

591
00:27:36,572 --> 00:27:38,138
والشيء التالي الذي تعرفه،
إنه يأكل بقيمة 56 دولارًا

592
00:27:38,174 --> 00:27:39,540
من متشنج العضوية.

593
00:27:39,575 --> 00:27:41,208
فهو لا يستحق حياة كهذه.

594
00:27:41,243 --> 00:27:43,010
أشعر بنفس الطريقة أحيانًا يا شون.

595
00:27:47,349 --> 00:27:49,516
هذه فكرة سيئة يا شون.

596
00:27:54,690 --> 00:27:56,657
بحق الجحيم؟

597
00:27:56,692 --> 00:27:57,891
جوس، من فعل هذا،

598
00:27:57,927 --> 00:27:59,326
لديهم إمكانية الوصول إلى مجملها

599
00:27:59,361 --> 00:28:01,495
من قسم شرطة سان فرانسيسكو.

600
00:28:01,530 --> 00:28:03,997
يا صاح، سام وضع اسمه على الدونجل الخاص به.

601
00:28:04,033 --> 00:28:05,199
المرة الأولى التي لم يكن ذلك مضحكا بالنسبة لي.

602
00:28:05,234 --> 00:28:06,266
- ايه...
- أنت على حق.

603
00:28:06,302 --> 00:28:08,702
هذا ليس مضحكا.

604
00:28:14,610 --> 00:28:16,410
هذا ليس جيدًا يا شون.

605
00:28:16,445 --> 00:28:18,312
هذا كل ما يخص جولييت
المعلومات الشخصية.

606
00:28:18,347 --> 00:28:20,380
صور المراقبة...
إنهم يتجسسون عليها.

607
00:28:20,416 --> 00:28:22,216
هل تعتقد أنها قد تكون التالية؟

608
00:28:22,359 --> 00:28:24,680
_

609
00:28:24,720 --> 00:28:27,554
تسمى هذه الوثيقة
"جرائم جولييت أوهارا."

610
00:28:27,590 --> 00:28:28,989
- يا إلهي.
- أنا أعرف.

611
00:28:29,024 --> 00:28:29,990
هذا عنوان قاتل
لفيلم هولمارك.

612
00:28:30,025 --> 00:28:32,059
جوس، لا تكن سخيفا.

613
00:28:32,094 --> 00:28:33,994
لن يقوم جولز بعمل فيلم هولمارك أبدًا.

614
00:28:34,029 --> 00:28:35,729
"هناك شيطان بينكم"؟

615
00:28:35,764 --> 00:28:37,364
"يجب أن يحكم عليها."

616
00:28:37,399 --> 00:28:38,632
ماذا؟

617
00:28:38,667 --> 00:28:40,367
هذا البيان يرسمها بشكل أساسي

618
00:28:40,402 --> 00:28:42,102
مثل هارفي كيتل من "Cop Land".

619
00:28:42,137 --> 00:28:43,370
كان لديه حوض سباحة فوق الأرض يا (شون).

620
00:28:43,405 --> 00:28:45,239
بالضبط. لا شيء من هذا صحيح.

621
00:29:05,486 --> 00:29:06,819
هل هناك من ينتظر زائرا؟

622
00:29:08,823 --> 00:29:11,090
تحقق من المحيط، الآن.

623
00:29:11,125 --> 00:29:13,159
الآن!

624
00:29:13,761 --> 00:29:15,461
عندما أقول الأشياء،
أريدك أن تفعل لهم.

625
00:29:15,496 --> 00:29:16,562
لهذا السبب أنا الرئيس،

626
00:29:16,597 --> 00:29:17,797
وأنتم أتباعي.

627
00:29:21,269 --> 00:29:23,169
(جاس)، يجب أن أعود إلى الداخل.

628
00:29:23,204 --> 00:29:24,170
- ماذا؟
- لقد نسيت شيئا.

629
00:29:24,205 --> 00:29:25,271
أنا لن أعود وحدي، شون!

630
00:29:25,306 --> 00:29:27,339
- سأقابلك في السيارة.
- ماذا؟!

631
00:29:27,375 --> 00:29:29,175
شون! فقط التمسك بالطريق.

632
00:29:29,210 --> 00:29:31,777
الابتعاد عن المستنقعات!
حذار من القمر، جوس!

633
00:29:40,354 --> 00:29:41,287
ابدأ السيارة! ابدأ السيارة!

634
00:29:41,322 --> 00:29:43,055
ابدأ السيارة! ابدأ السيارة!

635
00:29:46,294 --> 00:29:50,162
يا إلهي، ماذا تفعل يا شون؟

636
00:29:50,198 --> 00:29:51,363
أنا أسميه موريسي.
الاسم الأول ستيفن.

637
00:29:51,399 --> 00:29:52,631
لن أغادر بهذا الشيء يا (شون).

638
00:29:52,667 --> 00:29:54,233
- بخير. سأقود.
- واه... ارغ!

639
00:29:54,268 --> 00:29:55,734
حصلت عليه! حصلت عليه!

640
00:29:55,770 --> 00:29:57,269
لا تلمس تلك العجلة!

641
00:29:57,305 --> 00:29:58,838
لا تلمس العجلة الخاصة بك!

642
00:29:58,873 --> 00:30:00,239
لقد فات الأوان. لقد لمست الألغام بالفعل.

643
00:30:00,274 --> 00:30:01,140
آه! أنا أعرف ما أفعله.

644
00:30:01,175 --> 00:30:02,875
دعني...

645
00:30:02,910 --> 00:30:05,377
- انتبه.
- أمسك الكلب، شون!

646
00:30:05,413 --> 00:30:07,780
لديك كلب في السيارة.
انظروا، ارفعوا أيديكم.

647
00:30:07,815 --> 00:30:09,081
انظروا ماذا يحدث الآن.

648
00:30:09,116 --> 00:30:10,516
حصلت عليه. أعرف ماذا أفعل يا شون.

649
00:30:10,551 --> 00:30:13,752
أعرف ماذا أفعل.
حصلت عليه، شون. حصلت عليه.

650
00:30:13,788 --> 00:30:14,987
هل أنت على دراية بآينشتاين؟

651
00:30:15,022 --> 00:30:16,755
تعريف الجنون؟

652
00:30:16,791 --> 00:30:18,524
الكلب يحجب مرآتي يا شون.

653
00:30:18,559 --> 00:30:20,392
الحظر... لماذا تستخدم المرآة؟

654
00:30:20,428 --> 00:30:22,294
الجو حالك الظلام هنا.
لون والدتك أسود.

655
00:30:22,330 --> 00:30:23,629
كلانا نتمنى أن يكون ذلك صحيحاً.

656
00:30:23,664 --> 00:30:24,997
لا أعرف ماذا أقصد بذلك.

657
00:30:25,032 --> 00:30:26,899
ها نحن ذا، ها نحن ذا. حصلت عليه، شون.

658
00:30:26,934 --> 00:30:28,400
فرقعة بها، فرقعة بها.

659
00:30:28,436 --> 00:30:29,802
هيا، جوس، فقط افعل ذلك.

660
00:30:29,837 --> 00:30:31,136
افجرها، افجرها،
فرقعة بها، فرقعة بها.

661
00:30:31,172 --> 00:30:33,772
فرقعة، فرقعة، فرقعة.

662
00:30:33,808 --> 00:30:36,775
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
يجب أن يكون لديك على هذا واحد.

663
00:30:36,811 --> 00:30:39,378
حسنًا، واحد آخر. هيا، هيا.

664
00:30:39,413 --> 00:30:40,446
أستطيع أن أرى ذلك، والضوء
في نهاية النفق!

665
00:30:40,481 --> 00:30:43,282
الموت للعالم!

666
00:30:44,919 --> 00:30:47,486
أنا سعيد لأنك وجدت
بضع لحظات للراحة.

667
00:30:47,521 --> 00:30:48,754
هل وجدت شيئا؟

668
00:30:48,789 --> 00:30:51,390
لقد اكتشفت رائحة الكرز الأسود،

669
00:30:51,425 --> 00:30:53,292
مع تلميح طفيف من شيبوتل.

670
00:30:56,530 --> 00:30:58,697
لقد تم اختراقنا.

671
00:30:58,733 --> 00:31:00,900
لذلك سأضطر إلى السرعة
الأمور قليلا.

672
00:31:00,935 --> 00:31:04,703
وعيد الميلاد يا أصدقائي
على وشك أن يأتي في وقت مبكر قليلا.

673
00:31:34,702 --> 00:31:35,668
لا لا لا يا زعيم

674
00:31:35,703 --> 00:31:37,670
لا تطلق النار عليه! لا تطلق النار عليه!

675
00:31:37,705 --> 00:31:38,804
انه هدية! إنه هدية
لك وللعائلة!

676
00:31:38,839 --> 00:31:40,339
عذرًا، سيد سبنسر؟

677
00:31:40,374 --> 00:31:41,707
ماذا تفعل في منزلي

678
00:31:41,742 --> 00:31:45,110
مع كلب هجوم
منتصف الليل؟

679
00:31:45,146 --> 00:31:46,712
أولًا، إنها الساعة 9:00 تقريبًا.

680
00:31:46,747 --> 00:31:48,781
في أي وقت تذهب للنوم أيها الرئيس؟

681
00:31:48,816 --> 00:31:50,549
والأهم من ذلك،

682
00:31:50,584 --> 00:31:52,384
وجدنا مهاجم سام سلون.

683
00:31:52,420 --> 00:31:53,519
وهو في مستشفى سانيفيل للطب النفسي.

684
00:31:53,554 --> 00:31:55,454
لقد رأيناه، أو على الأقل ظله،

685
00:31:55,489 --> 00:31:56,989
واثنين من الظلال المخيفة الأخرى.

686
00:31:57,024 --> 00:31:59,558
- كان مرعبا.
- حسنا، هل رآك؟

687
00:31:59,593 --> 00:32:01,260
بالطبع لا. أنا مثل
شبح في ضباب لندن.

688
00:32:01,295 --> 00:32:02,895
ماذا عن عندما ذهبت
عاد وسرق كلبه؟

689
00:32:02,930 --> 00:32:05,898
- هل سرقت هذا الكلب؟
- لا، لقد حررناها.

690
00:32:05,933 --> 00:32:08,334
حررنا موريسي
أليس كذلك؟ نعم فعلنا.

691
00:32:08,369 --> 00:32:10,669
والآن هو لك. عيد ميلاد مجيد.

692
00:32:10,705 --> 00:32:12,304
هل لديك، مثل، قفص أو شيء من هذا،

693
00:32:12,340 --> 00:32:13,472
فقط حتى يتغلب على هذا كله

694
00:32:13,507 --> 00:32:14,807
مهاجمة الغرباء شيء؟

695
00:32:21,949 --> 00:32:23,082
لماذا لم ينجح ذلك بالنسبة لي؟

696
00:32:23,117 --> 00:32:24,817
لأنك غبي، شون.

697
00:32:24,852 --> 00:32:26,085
- هل اتصلت بأوهارا؟
- بالطبع.

698
00:32:26,120 --> 00:32:27,186
لقد كنت أتصل بها وأرسل لها رسالة نصية.

699
00:32:27,221 --> 00:32:28,921
إنها لا تستجيب لأي شيء.

700
00:32:28,956 --> 00:32:30,556
لماذا تعتقد أننا هنا؟

701
00:32:30,591 --> 00:32:31,523
لقد قلت أن تهديني كلبًا هجوميًا.

702
00:32:31,559 --> 00:32:32,992
بالتأكيد، ولكن هذا إضافي.

703
00:32:33,027 --> 00:32:34,059
هل ستأتي معنا أم لا؟

704
00:32:34,095 --> 00:32:35,828
نعم بالطبع.

705
00:32:35,863 --> 00:32:37,329
عظيم. الآن، هل تريد
مشاهدة فيلم من الاسبوع

706
00:32:37,365 --> 00:32:38,797
تسمى "جرائم جولييت أوهارا"؟

707
00:32:41,902 --> 00:32:43,035
إنه هنا، أيها الرئيس.

708
00:32:43,070 --> 00:32:44,603
من خلال هذا الحق...

709
00:32:49,744 --> 00:32:52,511
السجين الاسباني مرة أخرى.

710
00:32:52,546 --> 00:32:54,747
يا زعيم، أقسم. عليك أن تصدقنا.

711
00:32:54,782 --> 00:32:56,915
كان هناك بنك كامل من المراقبين هنا،

712
00:32:56,951 --> 00:32:58,684
وكان لديهم جميعا إمكانية الوصول
إلى ملفات القسم الخاص بك.

713
00:32:58,719 --> 00:33:00,019
يا صاح، لقد عادوا.

714
00:33:00,054 --> 00:33:01,186
دعنا نخرج من هنا.

715
00:33:01,222 --> 00:33:02,421
- اخرج من هنا؟
- نعم.

716
00:33:02,456 --> 00:33:03,655
سيد جاستر، هذا هو
أول عمل ميداني لي

717
00:33:03,691 --> 00:33:06,358
في عامين.

718
00:33:06,394 --> 00:33:08,027
هل لديك أي فكرة عما
رئيس الشرطة يفعل؟

719
00:33:08,062 --> 00:33:09,695
نعم، لقد قطعوا الأشرطة والأشياء.

720
00:33:09,730 --> 00:33:11,030
بالضبط.

721
00:33:11,065 --> 00:33:12,464
إنه أمر فظيع.

722
00:33:12,500 --> 00:33:15,801
لذا، إذا سمحت لي،

723
00:33:15,836 --> 00:33:18,704
سأذهب لإطلاق النار على بعض الأشرار.

724
00:33:18,739 --> 00:33:21,006
تعال.

725
00:33:23,077 --> 00:33:24,777
يا صديقي، ما هي قاعدة الخمس ثواني...

726
00:33:24,812 --> 00:33:27,713
لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك.

727
00:33:31,786 --> 00:33:33,652
تجميد!

728
00:33:33,687 --> 00:33:35,054
- اوهارا؟
- رئيس؟

729
00:33:35,089 --> 00:33:36,388
ما الذي تفعله هنا؟

730
00:33:36,424 --> 00:33:37,456
جئت إلى هنا لمساعدة شون وجوس.

731
00:33:37,491 --> 00:33:39,691
جولز، نحن لم نبلغ عن هذا

732
00:33:39,727 --> 00:33:41,927
لا، لكنك دهست 45 مخروطًا مروريًا،

733
00:33:41,962 --> 00:33:43,128
تعثرت أربعة أجهزة إنذار بوابة صامتة،

734
00:33:43,164 --> 00:33:44,897
وطرقت مقطورة Cal-Trans

735
00:33:44,932 --> 00:33:46,398
بينما كنت مسرعا بعيدا.

736
00:33:46,434 --> 00:33:47,566
كان يقود.

737
00:33:47,601 --> 00:33:48,867
حسنًا، إنهم يصدقون ذلك المفتش سلون

738
00:33:48,903 --> 00:33:51,070
تعرضت للهجوم بسببك

739
00:33:51,105 --> 00:33:52,738
وأنهم وجدوا
بعض البيانات المتجولة

740
00:33:52,773 --> 00:33:54,106
تسمى "جرائم جولييت أوهارا".

741
00:33:54,141 --> 00:33:55,774
"جرائم جولييت أوهارا."

742
00:33:55,810 --> 00:33:57,910
يبدو وكأنه عرض NBC
الطريقة التي تقول ذلك.

743
00:33:57,945 --> 00:33:58,877
أين هذا البيان؟

744
00:33:58,913 --> 00:34:00,646
- لقد ذهب.
- جولز،

745
00:34:00,681 --> 00:34:02,648
لقد كنت أرسل لك الرسائل النصية وأتصل بك.

746
00:34:02,683 --> 00:34:03,816
أين كنت؟

747
00:34:03,851 --> 00:34:05,751
لقد طلبت منكم يا رفاق لا
للتدخل في هذه الحالة

748
00:34:05,786 --> 00:34:07,519
من فضلك، اذهب للمنزل فحسب.

749
00:34:07,555 --> 00:34:08,954
أتعلم؟ لا، لقد انتهيت من كوني لطيفًا.

750
00:34:08,989 --> 00:34:09,922
العودة إلى المنزل!

751
00:34:11,092 --> 00:34:13,025
لو سمحت. رقم لا من فضلك.

752
00:34:13,060 --> 00:34:14,626
لا من فضلك! أتعلم؟

753
00:34:14,662 --> 00:34:15,894
فقط اخرج من هنا. اذهب الى الخاص...

754
00:34:15,930 --> 00:34:17,963
حفلة القبة السماوية. بخير معي.

755
00:34:17,998 --> 00:34:19,798
هناك تلسكوب مع
اسم عيني اليمنى عليها.

756
00:34:19,834 --> 00:34:20,866
نعم بخير.

757
00:34:22,470 --> 00:34:24,536
فقط كن حذرا، هاه؟

758
00:34:24,572 --> 00:34:27,439
حبيب.

759
00:34:27,475 --> 00:34:29,441
عينك اليمنى لها اسم؟ دوناريو.

760
00:34:29,477 --> 00:34:31,443
- ما هي العين اليسرى؟
- ليزا لوبيز.

761
00:34:31,479 --> 00:34:33,612
- مشى الحق في ذلك.
- تحتاج إلى تشديده.

762
00:34:36,150 --> 00:34:38,150
حسنا، ما هي الفرص
أن أي من هؤلاء الرجال

763
00:34:38,185 --> 00:34:39,785
تعرف كيف يتكون الطفل؟

764
00:34:39,820 --> 00:34:41,887
أكره كل ما تريد، شون.

765
00:34:41,922 --> 00:34:42,855
ولكن أولئك الذين ينظرون إلى النجوم

766
00:34:42,890 --> 00:34:44,957
مقدر أن تجد...

767
00:34:48,996 --> 00:34:51,830
يا إلهي. قف.

768
00:34:51,866 --> 00:34:53,499
حسنًا، مرة واحدة وإلى الأبد،

769
00:34:53,534 --> 00:34:55,868
يرجى شرح الإبهام
إلى شيء الأنف بالنسبة لي.

770
00:34:55,903 --> 00:34:58,003
إنها صرخة معركتي يا (شون).

771
00:34:58,038 --> 00:34:59,972
سأذهب إلى هناك
واجعل تلك المرأة لي.

772
00:35:00,007 --> 00:35:02,474
إنه يمنحني جزءًا من الثانية
أحتاج إلى التخطيط لنهجتي.

773
00:35:02,510 --> 00:35:04,810
بالتأكيد.

774
00:35:04,845 --> 00:35:06,912
انتظر... ماذا يحدث؟

775
00:35:06,947 --> 00:35:08,480
لا أعرف.

776
00:35:08,516 --> 00:35:10,015
يبدو أن
انها قادمة بهذه الطريقة.

777
00:35:10,050 --> 00:35:10,883
حسنا، هذا ليس صحيحا. هل تعرفها؟

778
00:35:10,918 --> 00:35:12,117
لماذا أعرف امرأة

779
00:35:12,153 --> 00:35:14,019
في قميص "النظام الشمسي التسعة الكواكب"؟

780
00:35:14,054 --> 00:35:15,220
حسنا، أنا لا أعرفها، شون،

781
00:35:15,256 --> 00:35:16,221
وهي تدمر نهجي.

782
00:35:16,257 --> 00:35:17,523
أنا الصياد. أنا.

783
00:35:17,558 --> 00:35:18,357
الفهود لا تنتظر الغزلان

784
00:35:18,392 --> 00:35:19,625
للقفز في أفواههم.

785
00:35:19,660 --> 00:35:21,593
يا صاح، أعتقد أنك قد تكون الغزال.

786
00:35:21,629 --> 00:35:22,861
- هو-دي-هو.
- مرحبًا.

787
00:35:22,897 --> 00:35:24,830
اسمي بيرتون جاستر،

788
00:35:24,865 --> 00:35:26,431
وهذا شريكي، وايت بريفيلج.

789
00:35:26,467 --> 00:35:28,934
- اه، هذا هو قدري.
- أنا سيلين.

790
00:35:28,969 --> 00:35:31,937
وهذا يعني "القمر".
هل هذه بطاقة العمل لي؟

791
00:35:31,972 --> 00:35:34,473
أنت تعرف أنه كذلك.
رقم الخلية على الظهر.

792
00:35:34,508 --> 00:35:36,875
بالقلم الرصاص.

793
00:35:36,911 --> 00:35:38,644
هل تريد أن تنظر؟

794
00:35:38,679 --> 00:35:41,880
كنت آمل أنك لن تسأل أبدا.

795
00:35:41,916 --> 00:35:44,049
حسنا، هذا لم يخرج بشكل صحيح.

796
00:35:50,658 --> 00:35:51,857
أيها الرئيس، أنا شرطي جيد.

797
00:35:51,892 --> 00:35:53,492
أنت أفضل شرطي لدي.

798
00:35:53,527 --> 00:35:55,694
ربما لدي فكرة عمن فعل هذا،

799
00:35:55,729 --> 00:35:57,963
لكنني الوحيد الذي يستطيع إصلاحه.

800
00:35:57,998 --> 00:35:59,198
أحتاج أن أذهب وحدي.

801
00:35:59,233 --> 00:36:00,933
الجواب على ذلك هو لا.

802
00:36:00,968 --> 00:36:02,801
أتمنى أن أكون أكثر
القادمة معك،

803
00:36:02,836 --> 00:36:06,138
لكن أيها الرئيس، أريدك أن تثق بي.

804
00:36:06,173 --> 00:36:07,906
لو سمحت.

805
00:36:10,578 --> 00:36:11,877
لديك 24 ساعة.

806
00:36:11,912 --> 00:36:14,046
إذا استيقظ سام، سأحتاج إلى 12 فقط.

807
00:36:14,081 --> 00:36:15,881
انا ذاهب الى المستشفى.

808
00:36:24,925 --> 00:36:27,793
هذا هو المكان الذي سيكون فيه،
الكوكب رقم تسعة

809
00:36:27,828 --> 00:36:31,663
ومن الواضح، إذا كان هذا التلسكوب
كانت قوية بما فيه الكفاية.

810
00:36:31,699 --> 00:36:35,167
أكره أن أصحح لك،
ولكن طريق بلوتو هناك.

811
00:36:35,202 --> 00:36:37,135
لماذا سأوجهه نحو بلوتو؟

812
00:36:37,171 --> 00:36:38,804
لأنك تظهر لي
الكوكب التاسع .

813
00:36:38,839 --> 00:36:41,607
نعم. أنا تظهر لك ايريس.

814
00:36:41,642 --> 00:36:42,975
ايريس؟

815
00:36:43,010 --> 00:36:44,076
الكوكب القزم؟

816
00:36:46,947 --> 00:36:48,413
ايريس غبي.

817
00:36:48,449 --> 00:36:51,016
بلوتو موجود، وكان، وسوف
كن دائما الكوكب التاسع.

818
00:36:51,051 --> 00:36:53,118
لماذا نجعل بلوتو كوكبًا مرة أخرى؟

819
00:36:53,153 --> 00:36:55,954
لقد قمنا بالفعل بتصحيح هذا الخطأ.

820
00:36:55,990 --> 00:36:58,023
"خطأ"؟

821
00:36:58,058 --> 00:37:00,092
لم يمر بلوتو
يكفي بالفعل؟

822
00:37:00,127 --> 00:37:01,526
أوه...

823
00:37:01,562 --> 00:37:04,596
- ايريس أكبر.
- بمسافة 15 ميلاً.

824
00:37:04,632 --> 00:37:07,032
حسب منطقك، لماذا لا نفعل ذلك
جعل كل شيء كوكب؟

825
00:37:07,067 --> 00:37:08,934
لماذا لا نصنع
أن ميلاد يسوع كوكب؟

826
00:37:08,969 --> 00:37:10,769
لماذا لا نصنع
جبهتك كوكب؟

827
00:37:10,804 --> 00:37:12,804
ماذا؟

828
00:37:15,876 --> 00:37:17,776
♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد ♪

829
00:37:17,811 --> 00:37:19,344
♪ لكنني أعتقد أنني سأفتقد
هذا العام ♪

830
00:37:21,649 --> 00:37:23,815
♪ لكنني أعتقد أنني سأفتقد
هذا العام ♪

831
00:37:23,851 --> 00:37:26,818
♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد ♪

832
00:37:30,157 --> 00:37:31,957
هل قرأت هذا الموقف بشكل غير صحيح؟

833
00:37:34,762 --> 00:37:36,161
هيا يا بني.

834
00:37:37,398 --> 00:37:39,264
نحن نغادر؟ هل أنت مجنون؟

835
00:37:39,300 --> 00:37:42,034
ربما هذا هو أفضل ما لديك
فرصة من أي وقت مضى للعثور على زوجة!

836
00:37:48,108 --> 00:37:50,809
كرسي متحرك للقبول.

837
00:37:50,844 --> 00:37:54,179
نحن بحاجة إلى كرسي متحرك في
الاعتراف من فضلك.

838
00:37:54,214 --> 00:37:57,182
علينا إخلاء هذه المنطقة الآن، اذهب.

839
00:38:36,459 --> 00:38:39,027
أنا آسف جدا بشأن التأخير.

840
00:38:39,063 --> 00:38:40,629
تقرير الطب الشرعي كان هنا

841
00:38:40,664 --> 00:38:41,697
وبطريقة ما، مساعدي الجديد
تمكنت من خسارته بالفعل.

842
00:38:41,732 --> 00:38:45,500
وجدت ذلك! أوه، إنذار كاذب.

843
00:38:45,536 --> 00:38:48,136
هذه هي في الواقع القضية الجديدة
"""صحة الرجل"""

844
00:38:48,172 --> 00:38:50,672
واو، رايان رينولدز
هو أكثر جاك من أي وقت مضى.

845
00:38:50,708 --> 00:38:52,674
كما تعلمون، كنت كذلك
مدرب شخصي.

846
00:38:52,710 --> 00:38:54,109
أوه. مرحبًا شون.

847
00:38:55,112 --> 00:38:58,347
_

848
00:38:58,382 --> 00:39:00,515
_

849
00:39:01,552 --> 00:39:03,118
يا إلهي.

850
00:39:03,153 --> 00:39:05,721
نعم. وودي، ماذا تفعل هنا؟

851
00:39:06,318 --> 00:39:07,684
ماذا؟ لا تنظر إلي.

852
00:39:07,774 --> 00:39:09,140
أستطيع أن أشرح.

853
00:39:09,215 --> 00:39:11,782
الحمد لله كارين والفراشة هنا

854
00:39:11,856 --> 00:39:14,023
لديهم قلوب بحجم مرسى.

855
00:39:14,098 --> 00:39:15,464
لقد صوتت لا.

856
00:39:17,195 --> 00:39:19,262
انها بذيئة جدا.
لا أستطيع أن أعتبر في بعض الأحيان.

857
00:39:20,859 --> 00:39:22,925
وهذا ما يسمى عناق الدوري الاميركي للمحترفين.

858
00:39:22,961 --> 00:39:24,360
دعونا نسميها واحدة وفعلت.

859
00:39:24,396 --> 00:39:26,095
انسخ ذلك.

860
00:39:26,131 --> 00:39:27,463
على محمل الجد، يا رجل، ماذا حدث بحق الجحيم؟

861
00:39:27,499 --> 00:39:29,098
لقد كنت...كنت في سكرامنتو.

862
00:39:29,134 --> 00:39:31,134
كان لديك تذاكر موسمية لبطولة الملوك.

863
00:39:31,169 --> 00:39:34,370
نعم، لقد حصلت على الحفلة
كرئيس الفاحص الطبي

864
00:39:34,406 --> 00:39:35,705
لولاية كاليفورنيا.

865
00:39:35,740 --> 00:39:38,074
أقام لي لاسيتر حفلة
في بوكا دي بيبو.

866
00:39:38,109 --> 00:39:39,976
حصلت على شقة مع بيديه ياباني

867
00:39:40,011 --> 00:39:42,512
في كل من الحمامات والمبولة
في الردهة.

868
00:39:42,547 --> 00:39:45,048
مم. كانت تلك أوقات ذهبية.

869
00:39:45,083 --> 00:39:47,050
ثم تم طرده
لإغلاق الجثة

870
00:39:47,085 --> 00:39:49,318
مع كلب الفلفل الحار في تجويف الصدر.

871
00:39:49,354 --> 00:39:52,221
لا... صحيح.

872
00:39:52,257 --> 00:39:53,656
فراشة.

873
00:39:53,692 --> 00:39:55,591
لقد طردت من العمل بسبب الافتتاح
الجثة احتياطية

874
00:39:55,627 --> 00:39:57,260
لاسترداد كلب الفلفل الحار

875
00:39:57,295 --> 00:40:01,130
- لأنني أخذت غداء عمل.
- أوهه.

876
00:40:01,166 --> 00:40:02,598
- رائع.
- نعم.

877
00:40:02,634 --> 00:40:04,767
ولكن مهلا، نحن جميعا هنا.

878
00:40:04,803 --> 00:40:06,436
يبدو الأمر كما لو أنه لم يمر وقت على الإطلاق.

879
00:40:06,471 --> 00:40:08,638
انظروا اليكم يا رفاق. انظر إليَّ.

880
00:40:08,673 --> 00:40:10,406
ملاحظة المحرر: لدي بواسير.

881
00:40:10,442 --> 00:40:12,408
تجلط الدم.
لكنهم يصنعون الوسائد لذلك.

882
00:40:12,444 --> 00:40:14,644
حاشا لي أن أمطار
على هذا اللقاء،

883
00:40:14,679 --> 00:40:15,945
ولكن هل يمكنك إلقاء بعض الضوء من فضلك

884
00:40:15,980 --> 00:40:18,581
بشأن مقتل شريكي؟

885
00:40:18,616 --> 00:40:21,017
نعم.

886
00:40:21,052 --> 00:40:23,086
أستطيع أن أقول لك أنه كان مختنقاً.

887
00:40:23,121 --> 00:40:24,153
تخميني هو مع وسادة.

888
00:40:24,189 --> 00:40:25,521
نحن نقوم بتمشيط الجسم بحثاً عن الحمض النووي.

889
00:40:25,557 --> 00:40:28,458
في هذه المرحلة أستطيع أن أقول
وبيقين 100%..

890
00:40:28,493 --> 00:40:30,660
بيرتون جاستر؟

891
00:40:30,695 --> 00:40:31,761
ما...

892
00:40:34,532 --> 00:40:37,633
لذلك يمكن لأي شخص أن يأتي إلى المشرحة الآن.

893
00:40:37,669 --> 00:40:38,868
رائع.

894
00:40:38,903 --> 00:40:39,802
غريب جدا. ما هي الاحتمالات؟

895
00:40:39,838 --> 00:40:42,438
كيف كان حالك؟

896
00:40:42,474 --> 00:40:44,107
هل تلك جثة هامدة؟

897
00:40:44,142 --> 00:40:45,174
نعم.

898
00:40:45,210 --> 00:40:47,009
اه، لذلك،

899
00:40:47,045 --> 00:40:49,145
كنت آمل أن أشرح نفسي
من موعدنا الليلة الماضية.

900
00:40:49,180 --> 00:40:51,114
لم يكن هذا موعدا. كان ذلك اعتداءً.

901
00:40:51,149 --> 00:40:52,381
هل تعمل هنا؟

902
00:40:52,417 --> 00:40:54,117
يا لا. هذا المكان مقرف.

903
00:40:54,152 --> 00:40:55,051
لكنني رأيت منشورك اللطيف على Instagram،

904
00:40:55,086 --> 00:40:56,519
واعتقدت أنني سأمر.

905
00:40:56,554 --> 00:40:58,221
هل قمت بتصوير المشرحة على إنستغرام؟

906
00:40:58,256 --> 00:40:59,222
لدي أتباع للتفكير فيهم، شون.

907
00:40:59,257 --> 00:41:01,157
اعذرني.

908
00:41:03,661 --> 00:41:04,894
من هذا؟

909
00:41:04,929 --> 00:41:06,295
تلك الفتاة من
حزب التلسكوب.

910
00:41:06,331 --> 00:41:08,664
أوه، أنا سعيدة للغاية لأنها هنا معنا.

911
00:41:10,268 --> 00:41:11,634
- حسنًا، نعم..
- صه.

912
00:41:11,669 --> 00:41:13,569
يستمع. سأكون صادقًا معك يا بيرتون.

913
00:41:13,605 --> 00:41:16,572
أنا امرأة طموحة
الكثير لأفعله في حياتي.

914
00:41:16,608 --> 00:41:18,374
ليس لدي وقت للعبث.

915
00:41:18,409 --> 00:41:20,543
لقد أخذت بطاقة عملك،
ولقد قمت بالعناية الواجبة.

916
00:41:20,578 --> 00:41:22,011
لقد قمت بفحصك على LinkedIn،

917
00:41:22,046 --> 00:41:24,147
Classmate.com، بلاك بلانيت...

918
00:41:24,182 --> 00:41:25,314
- الكوكب الأسود؟
- لدي صديق.

919
00:41:25,350 --> 00:41:26,949
النقطة المهمة هي أنك مررت.

920
00:41:26,985 --> 00:41:28,184
- مرت ماذا؟
- كل ذلك.

921
00:41:28,219 --> 00:41:29,719
كل ذلك.

922
00:41:29,754 --> 00:41:32,054
اخترتك.
اخترتك يا بيرتون جاستر.

923
00:41:32,090 --> 00:41:34,290
هل هناك عالم حيث أنا
أرشدك خلال ما كنت عليه

924
00:41:34,325 --> 00:41:36,225
- ماذا فعلتم عندما وصلتم إلى هنا؟
- لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

925
00:41:36,261 --> 00:41:38,127
حسنًا، إذن...

926
00:41:38,163 --> 00:41:40,363
انتظر، هناك... هناك شيء ما
استقر في المعدة.

927
00:41:40,398 --> 00:41:42,198
إنها ليست رائعة.

928
00:41:42,233 --> 00:41:43,099
أنت لا تعرفني حتى.

929
00:41:43,134 --> 00:41:44,734
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

930
00:41:44,769 --> 00:41:46,669
تحب السماء يا أمك
اختراق الخزائن,

931
00:41:46,704 --> 00:41:49,038
مخبز يسمى Boom Boom Boom Muffins.

932
00:41:49,073 --> 00:41:50,373
هذا كل شيء
على بطاقة عملي.

933
00:41:50,408 --> 00:41:51,674
أعلم أنك عندما كنت في الثامنة من عمرك،

934
00:41:51,709 --> 00:41:52,809
لقد فزت في مسابقة ل
القيام بشريط فكاهي

935
00:41:52,844 --> 00:41:54,477
عن كلب مصري
الذي أصبح فرعون.

936
00:41:54,512 --> 00:41:57,680
هل تعرف عن كلب صغير طويل الشعر في بلاد ما بين النهرين؟

937
00:41:57,715 --> 00:41:59,715
أتمنى أن
كنت سأعرفك حينها.

938
00:41:59,751 --> 00:42:02,585
أراهن أنك كنت قارعًا ميتًا
لبرعم في "عرض كوسبي".

939
00:42:04,322 --> 00:42:06,189
انظر، لا يمكنك أن تتبعني،

940
00:42:06,224 --> 00:42:08,191
ابحث عني، حاول تقبيلي،

941
00:42:08,226 --> 00:42:11,027
شم رأسي، اجعلني
تشعر بعدم الارتياح...

942
00:42:11,062 --> 00:42:13,462
لقد فعل كل ذلك حرفيًا
الأشياء منذ عيد الشكر.

943
00:42:13,498 --> 00:42:15,731
لقد أصبح غاسيد.
لا عجب أنه لا يحب ذلك.

944
00:42:15,767 --> 00:42:18,201
ونعم، ربما شفتيك
دافئة وناعمة

945
00:42:18,236 --> 00:42:20,169
وطعمه مثل الكراميل

946
00:42:20,205 --> 00:42:22,371
لكن تلك الشفاه ملفوفة
بطانية كهربائية من الجنون

947
00:42:22,407 --> 00:42:23,706
تم ضبطه على متوسط-مرتفع،

948
00:42:23,741 --> 00:42:25,041
ولا يعطيك الحق

949
00:42:25,076 --> 00:42:27,210
لغزو مخروطي الخاص.

950
00:42:27,245 --> 00:42:29,011
حسنًا. عادلة تماما.

951
00:42:29,047 --> 00:42:31,214
- جلالة.
- سأترك لك سيرتي الذاتية.

952
00:42:31,249 --> 00:42:32,048
سيرتك الذاتية؟

953
00:42:32,083 --> 00:42:33,583
نعم... تاريخي الرومانسي،

954
00:42:33,618 --> 00:42:35,184
بعض المراجع.

955
00:42:35,220 --> 00:42:36,786
أعتقد أنك سوف ترى أنا
تحقق بشكل جيد جدا،

956
00:42:36,821 --> 00:42:39,589
حفظ ربما لفترة وجيزة
مداعبة مع ليستر هولت

957
00:42:39,624 --> 00:42:42,558
وموسيقى الروك شبه العامة
مع ويلمر فالديراما،

958
00:42:42,594 --> 00:42:44,393
ولكن لكي نكون منصفين تماما،

959
00:42:44,429 --> 00:42:45,561
كان كل شيء تحت القميص

960
00:42:45,597 --> 00:42:47,096
ولكن فوق حمالة الصدر.

961
00:42:47,131 --> 00:42:48,264
أوه، وأنا أيضا جعلتك

962
00:42:48,299 --> 00:42:50,066
هذه ساندويتش فلوفيرنوتر.

963
00:42:50,101 --> 00:42:53,169
قالت والدتك أنه المفضل لديك.

964
00:42:53,204 --> 00:42:55,037
لذا، إليكم الأمر.

965
00:42:55,073 --> 00:42:57,306
سأحتفظ بهذا
ساندويتش فلوفرنتر,

966
00:42:57,342 --> 00:42:59,408
لأنني أعتقد أنه من الوقاحة إهدار الطعام.

967
00:42:59,444 --> 00:43:01,043
سأعود معك

968
00:43:01,079 --> 00:43:03,045
بمجرد أن تتاح لك الفرصة
للنظر في المواد الخاصة بي.

969
00:43:03,081 --> 00:43:05,581
لكن في هذه الأثناء...

970
00:43:05,617 --> 00:43:07,316
- اخرج!
- ماذا؟

971
00:43:07,352 --> 00:43:10,086
كما تعلمون، مثل الفيلم.

972
00:43:10,121 --> 00:43:11,520
حسنا، وداعا.

973
00:43:11,556 --> 00:43:14,490
أتعلم؟ سأذهب.

974
00:43:18,663 --> 00:43:20,329
أوه، حسنا، هذا جديد.

975
00:43:20,365 --> 00:43:21,430
أنا أعرف هذا الدونجل.

976
00:43:23,735 --> 00:43:25,134
دعونا نأمل أن لا يزال يعمل.

977
00:43:25,169 --> 00:43:28,471
الألغام لا. ليس دائما.

978
00:43:33,845 --> 00:43:35,478
يجب عليك على الأقل أن تحاول
تلك الساندويتش، نعم؟

979
00:43:35,513 --> 00:43:37,246
احصل على مطاردك الخاص، شون.

980
00:43:38,683 --> 00:43:40,182
اه.

981
00:43:40,218 --> 00:43:42,218
- تم مسحه بالكامل.
- انتظر.

982
00:43:42,253 --> 00:43:44,387
هناك ملف واحد يضاف بعد المسح.

983
00:43:44,394 --> 00:43:47,362
_

984
00:43:53,331 --> 00:43:55,264
لا أعرف ماذا أقول لك يا (جاس).

985
00:43:55,300 --> 00:43:56,365
أخذت الملف؛ لن تفعل ذلك
أرني الوثيقة.

986
00:43:56,401 --> 00:43:58,367
أنا أشعر بالذعر. يعني ماذا لو أنا

987
00:43:58,403 --> 00:44:00,136
النوم مع نيك نولتي
من "شلالات مولهولاند"؟

988
00:44:00,171 --> 00:44:01,737
حسنًا، إذن أنت كذلك
حقا الحصول على

989
00:44:01,773 --> 00:44:04,307
النهاية القصيرة للعصا،
"شلالات مولهولاند" -حكيمة.

990
00:44:09,314 --> 00:44:10,713
كما تعلمون، إنه مضحك.

991
00:44:10,748 --> 00:44:12,281
عندما يسرق الناس مني،

992
00:44:12,317 --> 00:44:14,250
إنهم يميلون إلى الركض بعيدًا.

993
00:44:14,285 --> 00:44:15,685
حسنًا، حسنًا.

994
00:44:15,720 --> 00:44:17,253
لنكن جميعا منطقيين هنا.

995
00:44:17,288 --> 00:44:18,521
لم يكن يقصد أن يسرق منك.

996
00:44:18,556 --> 00:44:20,656
لقد كان يعمل فقط على قضية.

997
00:44:20,692 --> 00:44:22,858
حالة؟ لمن تعمل؟

998
00:44:24,562 --> 00:44:26,195
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

999
00:44:26,230 --> 00:44:28,397
يا فتى. شون,
أخبر الرجل بالسكين

1000
00:44:28,433 --> 00:44:29,532
من هو العميل.

1001
00:44:29,567 --> 00:44:31,667
أوههه،

1002
00:44:31,703 --> 00:44:33,502
أخشى أنني سأضطر إلى الاستدعاء، اه،

1003
00:44:33,538 --> 00:44:34,770
امتياز المخبر والعميل.

1004
00:44:34,806 --> 00:44:36,839
من هو العميل اللعين، شون؟

1005
00:44:36,874 --> 00:44:38,841
أنا...

1006
00:44:38,876 --> 00:44:40,309
هذا أنا.

1007
00:44:40,345 --> 00:44:41,811
هذا أنا. أنا العميل.

1008
00:44:41,846 --> 00:44:44,914
أنا أبحث عن خاتم الخطوبة.

1009
00:44:44,949 --> 00:44:48,184
إنه خاتمي، وقد سُرق
مني بينما كنت أقترح.

1010
00:44:48,219 --> 00:44:50,786
هل تمزح معي؟!

1011
00:44:50,822 --> 00:44:52,922
هذا الرجل...هذا الرجل هنا...

1012
00:44:52,957 --> 00:44:54,223
لقد دمر أعمالنا

1013
00:44:54,258 --> 00:44:56,359
لأنه يواصل البحث
لهذه الحلقة اللعينة

1014
00:44:56,394 --> 00:44:57,560
الذي لن يجده أبدًا!

1015
00:44:57,595 --> 00:44:59,562
ليس صحيحا، جوس!

1016
00:44:59,597 --> 00:45:01,397
هل لي فقط...

1017
00:45:01,432 --> 00:45:02,465
أنا أقول لك، شون،

1018
00:45:02,500 --> 00:45:03,632
ملعون هذا الخاتم!

1019
00:45:03,668 --> 00:45:07,169
هذا الخاتم هو عكس الملعون.

1020
00:45:07,205 --> 00:45:09,805
ها هو. وأنا لا أستطيع
تزوج بدونها يا سيدي.

1021
00:45:09,841 --> 00:45:11,507
- هذا الخاتم لا قيمة له.
- لك.

1022
00:45:11,542 --> 00:45:13,442
بالتأكيد. ولكن بالنسبة لي، هذا كل شيء.

1023
00:45:13,478 --> 00:45:15,211
هل فكرت في ذلك من قبل

1024
00:45:15,246 --> 00:45:16,612
ربما كنت تستخدم الحلبة فقط

1025
00:45:16,647 --> 00:45:19,482
كذريعة للتغطية
خوفك من التغيير؟

1026
00:45:19,517 --> 00:45:21,484
شكرًا لك. هذا بالضبط ما...

1027
00:45:23,588 --> 00:45:26,489
- هذا ليس عنك.
- فهمتها.

1028
00:45:26,524 --> 00:45:27,590
يرجى الاستمرار.

1029
00:45:27,625 --> 00:45:29,458
الخاتم كان لجدتي.

1030
00:45:29,494 --> 00:45:30,593
يمين؟ كان من المفترض أن أذهب إلى والدي،

1031
00:45:30,628 --> 00:45:32,395
لكنهم كثيرا ما نطحوا رؤوسهم.

1032
00:45:32,430 --> 00:45:33,262
وفي الليلة التي سبقت زفافه،

1033
00:45:33,297 --> 00:45:34,663
إنها تسحب الخاتم للخلف.

1034
00:45:34,699 --> 00:45:35,498
لذا كان عليه أن يتدافع،

1035
00:45:35,533 --> 00:45:37,500
ودخل في الديون

1036
00:45:37,535 --> 00:45:38,868
جعل حفنة من الفقراء جدا
القرارات المالية

1037
00:45:38,903 --> 00:45:41,137
مما أدى في النهاية إلى الطلاق،

1038
00:45:41,172 --> 00:45:44,306
لأنه لم يكن لديه هذا الخاتم

1039
00:45:44,342 --> 00:45:46,609
من الممكن أن أقوم بتحرير المقال،

1040
00:45:46,644 --> 00:45:48,878
لكنني لن أرتكب نفس الخطأ.

1041
00:45:50,515 --> 00:45:52,982
شكرا لك على الجواب.

1042
00:45:54,952 --> 00:45:56,018
اقتلهم.

1043
00:45:56,054 --> 00:45:57,620
لا، لا! لا يمكنك قتلنا!

1044
00:45:57,655 --> 00:45:59,121
لا يمكنك قتلنا! نحن المستعبدين فقط!

1045
00:45:59,157 --> 00:46:00,723
- أنت وأنا، مثل السادة.
- العمل هو العمل.

1046
00:46:00,758 --> 00:46:05,428
بالإضافة إلى ذلك، أنت تعرف ذلك الآن
اسمي الحقيقي هو تيد.

1047
00:46:07,231 --> 00:46:08,931
فقط بسبب
قلت لي للتو.

1048
00:46:08,966 --> 00:46:10,599
أنا آسف بشأن هذا،
ولكن لا أحد سوف يغيب

1049
00:46:10,635 --> 00:46:12,234
بعض المحققين الخاصين المتواضعين.

1050
00:46:12,270 --> 00:46:14,970
نفذ الوقت. متواضع؟ لا.

1051
00:46:15,006 --> 00:46:18,007
سأجعلك تعلم أنني أنا
المخبر النفسي البارز

1052
00:46:18,042 --> 00:46:20,242
في هذا الزقاق كله، جاك.

1053
00:46:20,278 --> 00:46:21,944
نفسية؟

1054
00:46:21,979 --> 00:46:23,312
هذا صحيح.

1055
00:46:23,347 --> 00:46:24,747
من فضلك، الق نظرة.

1056
00:46:27,819 --> 00:46:29,652
هذا أنا، ذو الشعر الجميل.

1057
00:46:29,687 --> 00:46:31,287
هذا لا معنى له. لماذا نفسية

1058
00:46:31,322 --> 00:46:32,655
تعمل في المحل من "Gremlins"؟

1059
00:46:32,690 --> 00:46:35,658
للقاء المحتمل مع فيبي كيتس.

1060
00:46:38,496 --> 00:46:40,763
تمام.

1061
00:46:40,798 --> 00:46:42,631
اقرأني.

1062
00:46:42,667 --> 00:46:44,500
اقرأ لك.

1063
00:46:59,250 --> 00:47:00,516
كوففي.

1064
00:47:01,953 --> 00:47:03,853
أنت تحب السكاكين.

1065
00:47:03,888 --> 00:47:06,355
أنت تحب القطط.

1066
00:47:06,390 --> 00:47:07,990
تريد...

1067
00:47:08,025 --> 00:47:10,726
في منتصف العمر... القطط.

1068
00:47:10,761 --> 00:47:12,361
مم-هممم. الماضي.

1069
00:47:12,396 --> 00:47:14,763
يمكن لأي شخص قراءة الماضي.

1070
00:47:14,799 --> 00:47:16,031
حصلت على القطط أليس كذلك؟

1071
00:47:17,368 --> 00:47:18,868
أخبرني بالمستقبل.

1072
00:47:18,903 --> 00:47:20,703
ينظر.

1073
00:47:20,738 --> 00:47:22,638
جوس، لديه بطاقات تا روت الخاصة.

1074
00:47:22,673 --> 00:47:23,973
بطاقات التارو.

1075
00:47:24,008 --> 00:47:25,541
هو فقط يحملهم معه.

1076
00:47:25,576 --> 00:47:27,343
هذا ليس مخيفا على الاطلاق.

1077
00:47:27,378 --> 00:47:28,744
هل نأجل

1078
00:47:28,779 --> 00:47:30,880
إلى غرفة ما جونغ؟

1079
00:48:07,718 --> 00:48:10,052
ميرل هاغارد.

1080
00:48:10,087 --> 00:48:11,320
ميرل ماذا؟

1081
00:48:11,355 --> 00:48:14,423
يتنبأ بوضع خطير.

1082
00:48:14,458 --> 00:48:17,059
أنها تنطوي على حد سواء كبح

1083
00:48:17,094 --> 00:48:18,661
وحافلة.

1084
00:48:24,368 --> 00:48:26,335
- أرى مشكلة ضريبية.
- أنا لا أدفع الضرائب.

1085
00:48:26,370 --> 00:48:28,070
هذه هي القضية.

1086
00:48:33,778 --> 00:48:34,910
آسف.

1087
00:48:34,946 --> 00:48:35,945
اغفر لي.

1088
00:48:35,980 --> 00:48:37,980
يجب عليك الاستغناء عن الملح.

1089
00:48:38,015 --> 00:48:39,415
- ملح؟
- ملح.

1090
00:48:39,450 --> 00:48:41,817
- ملح.
- ملح.

1091
00:48:41,852 --> 00:48:43,118
جوس...

1092
00:48:45,022 --> 00:48:47,156
حسنا. حسنًا.

1093
00:48:47,191 --> 00:48:49,692
إذن أنت لن تفرق بيننا؟

1094
00:48:49,727 --> 00:48:52,428
سنرى، أليس كذلك؟

1095
00:48:52,463 --> 00:48:53,662
في المستقبل.

1096
00:49:16,478 --> 00:49:19,446
اه...

1097
00:49:19,852 --> 00:49:21,052
كيف حالنا يا عزيزتي؟

1098
00:49:21,087 --> 00:49:22,520
شون، أنا مدين لك باعتذار.

1099
00:49:22,555 --> 00:49:24,155
أعلم أنني كنت أتصرف بغرابة

1100
00:49:24,190 --> 00:49:26,057
و تجميدك،

1101
00:49:26,092 --> 00:49:28,092
لكن الحقيقة هي

1102
00:49:28,127 --> 00:49:30,895
أنا خائفة، وأحتاج لمساعدتكم.

1103
00:49:30,930 --> 00:49:33,297
لقد استضافتنا في شون.

1104
00:49:33,333 --> 00:49:36,300
لقد استخدمت جميع الحالات
المشار إليها في هذا البيان

1105
00:49:36,336 --> 00:49:37,535
لإنشاء هذا المجلس.

1106
00:49:37,570 --> 00:49:39,904
ومن كل المشتبه به الذي ذهب بعيدا

1107
00:49:39,939 --> 00:49:41,205
عن كل جريمة ذكرت.

1108
00:49:41,240 --> 00:49:43,908
إذن هؤلاء هم الضحايا
من جرائمك المفترضة؟

1109
00:49:43,943 --> 00:49:46,377
نعم. الآن، أعرف ما الذي تفكر فيه.

1110
00:49:46,412 --> 00:49:47,545
وهذا هو الأمر.

1111
00:49:49,015 --> 00:49:51,082
هذا صحيح.

1112
00:49:51,117 --> 00:49:53,559
انظر، كل واحدة من هذه الأكياس القذرة

1113
00:49:53,594 --> 00:49:55,286
مذنب كخطيئة.

1114
00:49:55,321 --> 00:49:57,555
لكنني فعلت بعض الأشياء

1115
00:49:57,590 --> 00:50:00,925
الذي لست بالضرورة فخوراً به.

1116
00:50:02,670 --> 00:50:04,036
لا بد لي من التبول منذ الساعة 2:00.

1117
00:50:04,072 --> 00:50:05,404
- جوس، إنها الساعة 2:05.
- لا يهم، شون.

1118
00:50:05,440 --> 00:50:07,640
لا يهم. توقفنا على وجه التحديد

1119
00:50:07,675 --> 00:50:09,075
على الطريق هنا لذلك
يمكنك الذهاب للتبول.

1120
00:50:09,110 --> 00:50:10,276
كان هناك شخص ما هناك.

1121
00:50:10,311 --> 00:50:11,510
- كان هناك 12 كشكا.
- لا أهتم.

1122
00:50:11,546 --> 00:50:13,245
متى سوف تحصل على التعامل مع هذا

1123
00:50:13,281 --> 00:50:14,513
شيء خجول المثانة السوداء؟

1124
00:50:14,549 --> 00:50:15,981
أتعلم؟ هل أنت يا شون.

1125
00:50:18,352 --> 00:50:19,218
أنا...

1126
00:50:19,253 --> 00:50:20,753
لقد تلاعبت بالقواعد.

1127
00:50:20,788 --> 00:50:24,090
لقد تخطيت بعض البروتوكولات لوضعها
هذه الأكياس القذرة بعيدا، شون.

1128
00:50:24,125 --> 00:50:26,525
والآن أشعر وكأنني دم سام
وهو على يدي

1129
00:50:26,561 --> 00:50:28,427
وليس لدي من ألومه إلا نفسي.

1130
00:50:28,463 --> 00:50:29,228
مهلا، مهلا، مهلا.

1131
00:50:29,263 --> 00:50:31,931
أنا أحب هذه الأيدي.

1132
00:50:31,966 --> 00:50:34,100
وخاصة الصحيح
لأن هذا هو واحد

1133
00:50:34,135 --> 00:50:35,434
أنا عموما عقد.

1134
00:50:35,470 --> 00:50:36,302
أنا...

1135
00:50:36,337 --> 00:50:37,536
أحب المشي على اليسار.

1136
00:50:37,572 --> 00:50:38,404
أنت تحب المشي على اليسار.

1137
00:50:38,439 --> 00:50:40,272
أنت شخص يمشي على اليسار.

1138
00:50:40,308 --> 00:50:42,041
يسمونه ذلك ساوثفوت.

1139
00:50:42,076 --> 00:50:43,642
- أنا جنوبي.
- أنت جنوبي.

1140
00:50:43,678 --> 00:50:45,478
انظر، لقد شاهدتني

1141
00:50:45,513 --> 00:50:47,346
الكذب والغش والسرقة

1142
00:50:47,381 --> 00:50:49,115
للجزء الأفضل من ماذا، عقد من الزمن؟

1143
00:50:49,150 --> 00:50:52,017
كل ذلك باسم القبض على الأشرار.

1144
00:50:52,053 --> 00:50:54,186
أنت لم تفعل أي شيء
غير قانوني، هل أنا على حق؟

1145
00:50:55,456 --> 00:50:57,990
ثم دعونا معرفة من
الجحيم يفعل هذا بك

1146
00:50:58,025 --> 00:50:59,492
ووضعهم بعيدا.

1147
00:51:03,531 --> 00:51:05,164
هذا هو وقت العمل.

1148
00:51:05,199 --> 00:51:06,332
تمام.

1149
00:51:06,367 --> 00:51:09,368
كل هؤلاء المجرمين كان لديهم لحم بقر...

1150
00:51:09,403 --> 00:51:11,570
تقنية هم
كان يأمل في إخراجهم.

1151
00:51:11,606 --> 00:51:13,072
المشكلة هي أن لا أحد منهم

1152
00:51:13,107 --> 00:51:15,574
يجب أن يشعر أكثر طفيفة
من الآخر.

1153
00:51:15,610 --> 00:51:17,676
من المستحيل أن نعرف
من هو قاتل سام؟

1154
00:51:37,365 --> 00:51:38,364
لأنه ليس أياً منهم.

1155
00:51:38,399 --> 00:51:40,132
انها ليست من الجناة.

1156
00:51:42,136 --> 00:51:43,469
انها واش الخاص بك.

1157
00:51:47,441 --> 00:51:49,208
بيلي ماكجولدريك؟

1158
00:51:50,945 --> 00:51:52,511
وقدم معلومات عنهم جميعا.

1159
00:51:52,547 --> 00:51:54,446
ما هو لحم البقر له؟

1160
00:51:54,482 --> 00:51:56,348
ومازلت أرسله إلى السجن.

1161
00:51:56,384 --> 00:51:58,017
حسنا، من الواضح أنه خارج.

1162
00:51:58,052 --> 00:51:59,685
وهو الذي
تم متابعتك.

1163
00:52:02,557 --> 00:52:04,590
صور المراقبة؟
إنهم يتجسسون عليها.

1164
00:52:06,460 --> 00:52:08,360
جولز...

1165
00:52:08,396 --> 00:52:11,197
كانت مفاتيح منزلك في يدك.

1166
00:52:11,232 --> 00:52:13,199
تلك الصورة التقطت من هنا، جوس.

1167
00:52:15,770 --> 00:52:17,169
انتظر.

1168
00:52:22,243 --> 00:52:23,709
اه، لا، في الواقع، الصورة
تم أخذه من التيار المتردد...

1169
00:52:28,516 --> 00:52:31,417
_

1170
00:52:31,452 --> 00:52:33,419
_

1171
00:52:35,256 --> 00:52:36,388
سأكون ملعونا.

1172
00:52:36,424 --> 00:52:37,723
هذا هو!

1173
00:52:44,365 --> 00:52:45,431
تجميد!

1174
00:52:56,711 --> 00:52:59,278
لقد خنتني ودمرت حياتي!

1175
00:53:02,216 --> 00:53:03,616
لقد كنت واشًا ومجرمًا!

1176
00:53:03,651 --> 00:53:05,117
بالطبع باعت لك!

1177
00:53:05,152 --> 00:53:06,018
- يا شباب...
- وأنت قتلت سام،

1178
00:53:06,053 --> 00:53:07,486
أنت ابن العاهرة!

1179
00:53:07,521 --> 00:53:09,288
- نعم!
- أوه... أوه، هيا.

1180
00:53:09,323 --> 00:53:10,723
سامي ليس حتى...
أوه، الجحيم الدموي، لقد مات.

1181
00:53:10,758 --> 00:53:12,625
حسنًا، انظر، أتمنى لو قتلته!

1182
00:53:12,660 --> 00:53:14,727
لكن هذا الشرف ذهب إلى
زميلتي الجديدة الجميلة...

1183
00:53:14,762 --> 00:53:16,095
هيذر روكرير.

1184
00:53:16,130 --> 00:53:17,263
هيذر روكرير؟

1185
00:53:17,298 --> 00:53:19,265
ماذا؟ هذا ما نسميها.

1186
00:53:19,300 --> 00:53:21,200
والأخ الأسود
السيد داندي.

1187
00:53:21,235 --> 00:53:22,668
هذا صحيح، جوس.
وأنت الدوق الأبيض الرقيق!

1188
00:53:22,703 --> 00:53:24,536
أنت على الفور.

1189
00:53:24,572 --> 00:53:26,405
اه حسنا...

1190
00:53:26,440 --> 00:53:28,173
ماذا؟

1191
00:53:28,209 --> 00:53:29,608
انظر يا رجل، أنا أكره أن أكسر الأمر لك.

1192
00:53:29,644 --> 00:53:31,377
أنت لا صوت أي شيء
مثل ديفيد باوي.

1193
00:53:31,412 --> 00:53:33,479
- لا.
- حسنا، انتظر.

1194
00:53:33,514 --> 00:53:35,581
لا أحد يبدو مثل ديفيد باوي
ولكن ديفيد باوي، نقطة كاملة.

1195
00:53:35,616 --> 00:53:38,284
حسنًا، أعتقد أن جيمين كليمنت
لديه باوي جيد جدًا.

1196
00:53:38,319 --> 00:53:39,418
- نعم.
- انظر أيها الفتى النفسي

1197
00:53:39,453 --> 00:53:41,387
والرأس السحري،

1198
00:53:41,422 --> 00:53:43,289
جولييت، أود أن أقتل
كل ثلاثة منكم

1199
00:53:43,324 --> 00:53:44,490
في الوقت الحالي، ولكن للأسف،

1200
00:53:44,525 --> 00:53:46,492
لقد وعدت بالفعل أنني لن أفعل ذلك
افعل ذلك حتى الآن.

1201
00:53:46,527 --> 00:53:47,626
وعلى خلافك

1202
00:53:47,662 --> 00:53:49,295
أنا أحافظ على وعودي.

1203
00:53:55,436 --> 00:53:57,202
وعود؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1204
00:53:57,238 --> 00:53:59,338
أوه، هيا، جاك.
دعونا لا نفسد النهاية.

1205
00:53:59,373 --> 00:54:00,539
يا!

1206
00:54:00,574 --> 00:54:02,074
سأقوم بكل
وضع العلامات هنا،

1207
00:54:02,109 --> 00:54:03,309
حسنًا يا جاك؟

1208
00:54:03,344 --> 00:54:04,843
أسقط البندقية!

1209
00:54:09,317 --> 00:54:11,350
جميل يا عزيزتي. هذا جميل. هذا نظيف.

1210
00:54:11,385 --> 00:54:13,786
لدي شيء واحد فقط لأقوله...

1211
00:54:13,821 --> 00:54:16,789
دائما لديك خطة ب.

1212
00:54:19,694 --> 00:54:20,626
ها!

1213
00:54:25,866 --> 00:54:27,499
لا يمكن أن يكون هذا
ما كنت ذاهبا ل.

1214
00:54:27,535 --> 00:54:29,168
هل تتحقق من البطاريات في جهاز التحكم عن بعد؟

1215
00:54:29,203 --> 00:54:30,336
الجحيم الدموي. اه الخطة كانت

1216
00:54:30,371 --> 00:54:32,338
كنت سأقوم بحركة قلابة هنا،

1217
00:54:32,373 --> 00:54:34,273
اضغط على الزر، باب معدني ضخم

1218
00:54:34,308 --> 00:54:35,841
تماما مثل، شا-kunks أسفل.

1219
00:54:35,876 --> 00:54:37,743
كما تعلم، كما في فيلم "Empire Strikes Back".

1220
00:54:37,778 --> 00:54:40,112
الآن تم ضبطه، وأنا
بالحرج حقا.

1221
00:54:40,147 --> 00:54:41,580
لديك الحق في التزام الصمت.

1222
00:54:41,615 --> 00:54:42,715
ياهتزي!

1223
00:54:45,219 --> 00:54:46,518
انتظر!

1224
00:54:48,389 --> 00:54:50,856
اللعنة، لقد مشينا مباشرة في ذلك.

1225
00:54:50,891 --> 00:54:52,191
لقد كان مخدرًا نوعًا ما، رغم ذلك.

1226
00:54:52,226 --> 00:54:53,692
- دعنا نذهب.
- نعم.

1227
00:54:59,834 --> 00:55:01,767
يا رب، سأدفع ثمنا باهظا

1228
00:55:01,802 --> 00:55:04,269
لما أنا على وشك القيام به لجسدي.

1229
00:55:04,305 --> 00:55:07,539
مهلا، جوس، تعال للتحقق
هذا الدوش في القبعة.

1230
00:55:08,342 --> 00:55:10,476
شون!

1231
00:55:10,511 --> 00:55:12,344
يا إلهي.

1232
00:55:12,380 --> 00:55:15,247
والدي لديه كامل على
أزمة الحياة سبعة أثمان.

1233
00:55:15,282 --> 00:55:16,382
أبي، لقد قلت لك على وجه التحديد

1234
00:55:16,417 --> 00:55:17,850
لارتداء ملابس العشاء ،

1235
00:55:17,885 --> 00:55:19,385
ليست جنازة آدم ليفين.

1236
00:55:19,420 --> 00:55:20,953
مسموح لي أن أتطور يا شون.

1237
00:55:20,988 --> 00:55:21,987
هل هذا وشاح التويد؟

1238
00:55:22,023 --> 00:55:23,455
سأكون صادقًا يا بوب.

1239
00:55:23,491 --> 00:55:24,323
لقد كنت أتسوق بنشاط

1240
00:55:24,358 --> 00:55:25,824
لحوض الاستحمام

1241
00:55:25,860 --> 00:55:27,493
وشيء يسمى الوغد
بالنسبة لك لعيد الميلاد.

1242
00:55:27,528 --> 00:55:30,429
لا توجد طريقة تفكر بها
هذا الزي مناسب.

1243
00:55:30,464 --> 00:55:32,531
شون كم عمره بالضبط
هل تعتقد أنني كذلك؟

1244
00:55:32,566 --> 00:55:34,533
أعلم أن الأمر يبدأ بواحدة.

1245
00:55:34,568 --> 00:55:36,668
- نعم، إنه بالتأكيد تويد.
- لماذا تمتلك القيثارة؟

1246
00:55:36,704 --> 00:55:38,670
هل يمكنك البقاء بعيدًا عن أغراضي،

1247
00:55:38,706 --> 00:55:40,205
وإذا كان يجب أن تعرف،

1248
00:55:40,241 --> 00:55:42,374
لقد تعلمت مؤخرًا "العلاج"
من أوليفر وأنجوس.

1249
00:55:42,410 --> 00:55:44,676
أوليفر وأنجوس؟

1250
00:55:44,712 --> 00:55:46,845
نعم، إنهم يعملون في FOMO
بجوار مبنى الدور العلوي الخاص بي.

1251
00:55:46,881 --> 00:55:48,247
هل سمعت ذلك يا (جاس)؟

1252
00:55:48,282 --> 00:55:49,948
يعمل أوليفر وأنجوس في FOMO.

1253
00:55:51,318 --> 00:55:52,885
ماذا... لقد رأيتك منذ خمسة أشهر.

1254
00:55:52,920 --> 00:55:54,453
- ماذا حدث؟
- اشتريت دور علوي للتقاعد

1255
00:55:54,488 --> 00:55:56,989
مع رؤية دون عائق لقاربي.

1256
00:55:57,024 --> 00:55:58,590
لم أخطط لتلك المنطقة
من شأنه أن يرقي

1257
00:55:58,626 --> 00:56:00,325
بالسرعة التي فعلت بها،

1258
00:56:00,361 --> 00:56:02,161
ولكن بدلا من الحصول على كل شيء
بخيل حول هذا الموضوع ،

1259
00:56:02,196 --> 00:56:04,430
بقيت سائلا.

1260
00:56:04,465 --> 00:56:06,365
تبين لي زر البطن الخاص بك
وأثبت أنك والدي.

1261
00:56:06,400 --> 00:56:07,833
يا رجل، البعض منا يأكل.

1262
00:56:09,470 --> 00:56:10,402
مهلا، جولييت.

1263
00:56:10,438 --> 00:56:12,704
هنري.

1264
00:56:12,740 --> 00:56:13,939
يا لها من مفاجأة.

1265
00:56:13,974 --> 00:56:15,541
- أم...
- مهلا.

1266
00:56:15,576 --> 00:56:16,442
إذا كان شخص ما يجعل بلدي
زوجة الابن المستقبلية

1267
00:56:16,477 --> 00:56:18,243
هدف، يمكنك الرهان مؤخرتك

1268
00:56:18,279 --> 00:56:19,778
لن أبقى في المنزل لعيد الميلاد،

1269
00:56:19,814 --> 00:56:22,681
بالإضافة إلى وجود دائرة طبلة
أسفل في ساحة الاتحاد

1270
00:56:22,716 --> 00:56:24,650
التي أنا ملتزم بها نوعًا ما بالفعل.

1271
00:56:24,685 --> 00:56:26,618
هل هذا مضرب الكريكيت؟

1272
00:56:26,654 --> 00:56:27,719
كان يجب عليك البقاء في المنزل.

1273
00:56:27,755 --> 00:56:29,688
مهما كان هذا النفسي
ماكغولدريك يصل إلى,

1274
00:56:29,723 --> 00:56:31,890
هو يريدني، وليس أنت... أي واحد منكم.

1275
00:56:31,926 --> 00:56:33,559
ماكجولدريك؟ الزنجبيل
الذي يعمل في الحمامات

1276
00:56:33,594 --> 00:56:35,561
في منطقة Funkzone،
هو وراء كل هذا؟

1277
00:56:35,596 --> 00:56:37,196
لا يا أبي. ليس هذا ماكجولدريك.

1278
00:56:37,231 --> 00:56:38,597
هذا واحد من وشاة جولييت.

1279
00:56:38,632 --> 00:56:40,432
وقال أنه وعد شخص آخر
لم يكن سيقتلها،

1280
00:56:40,468 --> 00:56:42,468
لذا فإن السؤال هو من ولماذا.

1281
00:56:42,503 --> 00:56:43,836
يعيدنا إلى المربع الأول.

1282
00:56:43,871 --> 00:56:45,904
عدد لا يحصى من الجناة مع محاور لطحن.

1283
00:56:45,940 --> 00:56:47,239
نعم، لكنه يعرف من نحن أيضا.

1284
00:56:47,274 --> 00:56:49,508
لقد دعاني هذا الراب بالرأس السحري.

1285
00:56:49,543 --> 00:56:50,843
حسنًا، لقد اختار العائلة الخطأ.

1286
00:56:56,917 --> 00:56:58,650
شون، وهذا من شأنه أن يكون جديلة الخاص بك.

1287
00:56:58,686 --> 00:57:00,285
نعم، أعرف إشارتي يا بوب.

1288
00:57:00,321 --> 00:57:01,987
هذا ليس عام 2010، حسنًا؟

1289
00:57:02,022 --> 00:57:03,822
أستطيع أن أقرأ صديقتي الخاصة.

1290
00:57:03,858 --> 00:57:05,224
أعرف متى يجب أن تكون كذلك
بالارتياح، وما إلى ذلك.

1291
00:57:05,259 --> 00:57:06,725
- خطيب.
- هذا ما قلته.

1292
00:57:06,760 --> 00:57:08,427
رقم لقد قلت صديقة.

1293
00:57:08,462 --> 00:57:10,562
- إنها دلالات.
- إنها ليست دلالات، شون.

1294
00:57:10,598 --> 00:57:12,264
ص...

1295
00:57:12,299 --> 00:57:14,500
أكلت كل كواترو
كويسوس دوس فريتوس؟!

1296
00:57:14,535 --> 00:57:16,869
نعم، والآن أصلي الفجر.

1297
00:57:18,873 --> 00:57:20,272
إنها مشكلتي، شون.

1298
00:57:20,307 --> 00:57:22,307
حبيبتي استمري
قوله ذلك؛ إنه أمر سخيف.

1299
00:57:22,343 --> 00:57:23,909
منذ متى مريض نفسي
يحاول قتلك

1300
00:57:23,944 --> 00:57:25,177
مشكلتك فقط؟

1301
00:57:25,212 --> 00:57:26,145
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

1302
00:57:26,180 --> 00:57:28,347
ليست كذلك. إنها... ليست كذلك.

1303
00:57:28,382 --> 00:57:29,848
ومن المؤكد أنها ليست أكثر تعقيدا

1304
00:57:29,884 --> 00:57:31,049
من تصميمي
مكتب سايتشفرانسيسكو

1305
00:57:31,085 --> 00:57:33,051
بفكرة "Gremlins".

1306
00:57:33,087 --> 00:57:35,587
وقمت بالتوقيع
عندما لا أحد يفعل ذلك.

1307
00:57:35,623 --> 00:57:37,022
لم يحصل عليه أي شخص آخر.

1308
00:57:37,057 --> 00:57:38,757
باستثناء لك.

1309
00:57:38,792 --> 00:57:41,793
أنت دائما تدعمني.

1310
00:57:41,829 --> 00:57:43,529
لأن هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

1311
00:57:43,564 --> 00:57:46,565
نحن نتحمل هذه...
هذه العقبات المجنونة، أليس كذلك؟

1312
00:57:46,600 --> 00:57:49,535
و...ونصل إلى ذلك معًا
ونعمل من خلاله

1313
00:57:49,570 --> 00:57:50,636
لأننا نحن.

1314
00:57:50,671 --> 00:57:51,637
نحن نحن.

1315
00:57:51,672 --> 00:57:52,938
نحن...نحن عشاق

1316
00:57:52,973 --> 00:57:54,373
في الليل.

1317
00:57:54,408 --> 00:57:56,975
هل نحن؟ هل نحن؟ هل يجب علينا؟

1318
00:57:57,011 --> 00:57:59,778
لا أعلم، أنت...
أنت الدكتور Suesing لي الآن.

1319
00:57:59,813 --> 00:58:01,513
أنا لا أعرف حتى... ما أنا
من المفترض أن تفعل مع ذلك؟

1320
00:58:01,549 --> 00:58:03,682
آسف، أنا فقط حقا
انتهى الآن.

1321
00:58:03,717 --> 00:58:05,851
ربما...

1322
00:58:05,886 --> 00:58:08,487
يجب أن أساعدك على الاسترخاء.

1323
00:58:08,522 --> 00:58:10,055
هاه؟ ربما؟

1324
00:58:10,090 --> 00:58:11,890
ربما قليلا من لحم الخنزير المقدد؟

1325
00:58:11,926 --> 00:58:14,960
هذا لطيف جدا منك.

1326
00:58:16,497 --> 00:58:17,930
لكنني سأذهب للخارج
والحصول على بعض الهواء.

1327
00:58:18,899 --> 00:58:20,098
تمام.

1328
00:58:20,134 --> 00:58:22,734
يجب أن تحاول الحصول على قسط من النوم.

1329
00:58:36,717 --> 00:58:37,749
مرحبًا أيها الشريك.

1330
00:58:37,785 --> 00:58:39,017
مهلا، كارلتون.

1331
00:58:39,053 --> 00:58:40,352
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

1332
00:58:40,387 --> 00:58:42,487
لقد تحدثت مع هنري.

1333
00:58:42,523 --> 00:58:44,122
أنا آسف جدا لسماع ذلك عن سام.

1334
00:58:44,158 --> 00:58:46,091
لقد كان خطأي، كارلتون.

1335
00:58:46,126 --> 00:58:47,826
أنا أشك في ذلك بشدة.

1336
00:58:47,861 --> 00:58:49,428
لا، كان كذلك.

1337
00:58:49,463 --> 00:58:51,530
أنا الملونة خارج الخطوط.

1338
00:58:51,565 --> 00:58:52,764
أرى.

1339
00:58:52,800 --> 00:58:55,100
لكنني لست كاهنك يا أوهارا.

1340
00:58:55,135 --> 00:58:57,636
الى جانب ذلك، نحن رجال شرطة، ولسنا قديسين.

1341
00:58:57,671 --> 00:58:59,771
لكنك قديس.

1342
00:58:59,807 --> 00:59:01,940
وعلمتني أن أكون واحدًا أيضًا.

1343
00:59:01,976 --> 00:59:04,610
استمع لي، لقد أقسمت

1344
00:59:04,645 --> 00:59:07,379
لوضع حياة الغرباء
قبل بلدي.

1345
00:59:07,414 --> 00:59:09,881
وفي الوقت نفسه، لدي ابنة
الذي يقول الصلاة قليلا

1346
00:59:09,917 --> 00:59:11,683
كل صباح أطلب من يسوع أن يرضي

1347
00:59:11,719 --> 00:59:12,951
دع والدها يصل إلى المنزل لتناول العشاء.

1348
00:59:12,987 --> 00:59:14,920
لذا، نعم، أنا أؤمن بالرمز.

1349
00:59:14,955 --> 00:59:16,822
لكنني أؤمن أيضًا بالقيام بذلك
كل ما يتطلبه الأمر

1350
00:59:16,857 --> 00:59:18,490
للتأكد من الناس السيئين
لا تؤذي الناس الطيبين.

1351
00:59:18,525 --> 00:59:21,526
في بعض الأحيان هذا يعني الإبداع.

1352
00:59:21,562 --> 00:59:22,828
أعتقد أنني خلقت وحشا.

1353
00:59:22,863 --> 00:59:25,464
حسنًا، إذا خلقت ابن العاهرة،

1354
00:59:25,499 --> 00:59:28,600
ثم يمكنك إخراجه.
سأكون هناك بحلول الصباح.

1355
00:59:28,636 --> 00:59:31,770
بالتأكيد لا.
يمكنني تنظيف الفوضى الخاصة بي.

1356
00:59:31,805 --> 00:59:33,672
يا رجل، أعرف ما يمكنك فعله.

1357
00:59:33,707 --> 00:59:35,107
عليك أن تكون حذرا هناك.

1358
00:59:35,142 --> 00:59:37,843
وأخبر سبنسر أن يستمر في مصه.

1359
00:59:37,878 --> 00:59:40,512
مثل، استمر في ذلك. لا تتوقف.

1360
00:59:40,547 --> 00:59:42,681
سوف تفعل.

1361
00:59:42,716 --> 00:59:45,183
من فضلك أعطي أفضل ما لدي لفتياتك.

1362
01:00:09,643 --> 01:00:10,876
جولز؟

1363
01:00:23,123 --> 01:00:23,989
جوس!

1364
01:00:24,024 --> 01:00:26,525
استيقظ!

1365
01:00:26,560 --> 01:00:28,260
جوس، استيقظ! أعتقد أن شخص ما هنا!

1366
01:00:28,295 --> 01:00:30,195
جوس!

1367
01:00:30,230 --> 01:00:31,930
جوس، استيقظ!

1368
01:00:35,936 --> 01:00:37,502
تجميد!

1369
01:00:37,538 --> 01:00:39,604
- مهلا، شون.
- مريم؟

1370
01:00:39,640 --> 01:00:42,207
انتظر... ماري؟

1371
01:00:42,242 --> 01:00:43,942
مجرد القليل من التسلية.

1372
01:00:43,977 --> 01:00:45,844
لقد فتحت مالبيك
وقمت بصنع لوح جبن.

1373
01:00:45,879 --> 01:00:47,112
ثقيل على المانشيجو بالنسبة لك،

1374
01:00:47,147 --> 01:00:49,614
بلا أي شيء أزرق بالنسبة لي.

1375
01:00:49,650 --> 01:00:51,550
ينهار.

1376
01:00:51,585 --> 01:00:52,851
أنا لا أهتم بذلك.

1377
01:00:53,921 --> 01:00:55,053
لديك بلاطة.

1378
01:00:55,089 --> 01:00:57,689
أنا...

1379
01:00:59,860 --> 01:01:01,259
البقاء الذهب.

1380
01:01:03,731 --> 01:01:05,831
أنا أحلم.

1381
01:01:05,866 --> 01:01:07,632
إله.

1382
01:01:07,668 --> 01:01:08,934
لقد أخافتني يا رجل.

1383
01:01:08,969 --> 01:01:10,635
تبدو وسيمًا.

1384
01:01:10,671 --> 01:01:13,271
- جلدي.
- أوه، اخرج من هنا.

1385
01:01:13,307 --> 01:01:14,439
أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.

1386
01:01:14,475 --> 01:01:15,307
هيا، عش سريعًا، مت شابًا،

1387
01:01:15,342 --> 01:01:17,109
ترك جثة ناعمة الوجه.

1388
01:01:17,144 --> 01:01:19,745
شون.

1389
01:01:19,780 --> 01:01:22,247
هل أبدو مثل ريتشارد توماس بالنسبة لك؟

1390
01:01:22,282 --> 01:01:23,782
جون بوي ريتشارد توماس؟

1391
01:01:23,817 --> 01:01:24,916
هناك من هم وراء البوابات اللؤلؤية

1392
01:01:24,952 --> 01:01:25,951
التي تعتقد أن هناك تشابه،

1393
01:01:25,986 --> 01:01:30,255
وأنا لا أرى ذلك يا صديقي.

1394
01:01:30,290 --> 01:01:32,758
- كيف حال فتاتك؟
- إنها جيدة.

1395
01:01:32,793 --> 01:01:34,760
إنها، اه... لديها الكثير مما يحدث...

1396
01:01:34,795 --> 01:01:35,627
- مم.
- الآن.

1397
01:01:35,662 --> 01:01:37,129
إنه... جيد.

1398
01:01:37,164 --> 01:01:38,663
- الأمر معقد.
- أوه.

1399
01:01:38,699 --> 01:01:41,133
نعم. إذا لم أجد هذا الخاتم

1400
01:01:41,168 --> 01:01:42,167
سأفجرها معها

1401
01:01:42,202 --> 01:01:43,802
من جديد يا رجل

1402
01:01:43,837 --> 01:01:44,836
أوه، شون.

1403
01:01:46,640 --> 01:01:47,672
أنا أعرف ما تحتاجه.

1404
01:01:49,243 --> 01:01:51,209
أوه لا. لا...لا أفعل...

1405
01:01:51,245 --> 01:01:52,611
ماري، سهلة.

1406
01:01:52,646 --> 01:01:53,645
ماري...

1407
01:01:55,649 --> 01:01:58,784
♪ لقد فقدت عقلي ♪

1408
01:01:58,819 --> 01:02:02,721
♪ على ما سأجده ♪

1409
01:02:02,756 --> 01:02:05,190
♪ جميع الضغوط
التي تركتها ورائي ♪

1410
01:02:05,225 --> 01:02:07,993
♪ على طريق أليسون ♪

1411
01:02:10,330 --> 01:02:12,197
- زبدة مسحوبة دافئة.
- أنا أعرف.

1412
01:02:12,232 --> 01:02:15,133
♪ الحمقى في المطر ♪

1413
01:02:15,169 --> 01:02:18,637
♪ إذا تخللتها الشمس ♪

1414
01:02:18,672 --> 01:02:21,139
♪ حرائق في السماء
من العيون التي عرفتها ♪

1415
01:02:21,175 --> 01:02:24,342
♪ على طريق أليسون ♪

1416
01:02:24,378 --> 01:02:26,077
لقد كنت على حق.

1417
01:02:26,113 --> 01:02:27,879
أزهار الجن هي بالضبط
ما احتاجه.

1418
01:02:27,915 --> 01:02:30,148
♪ ملف السحب الداكنة، القمر قريب ♪

1419
01:02:30,184 --> 01:02:32,751
♪ الطيور تطير بحلول الصباح
التحديق في غرفة نومها ♪

1420
01:02:32,786 --> 01:02:35,654
♪ ليس هناك ما يمكن أن أجده ♪

1421
01:02:35,689 --> 01:02:41,193
♪ لم أستطع أن أرى أنني كذلك
ضاع في ذلك الوقت ♪

1422
01:02:42,329 --> 01:02:45,130
♪ جلجل جلجل دينجل
تتدلى جلجل جلجل دينغ ♪

1423
01:02:45,165 --> 01:02:47,999
♪ جلجل جونجل دينجل دونجل
طريق أليسون ♪

1424
01:02:48,035 --> 01:02:50,635
♪ جلجل جلجل تتدلى
جلجل جلجل دينغ ♪

1425
01:02:50,671 --> 01:02:53,705
♪ جلجل جونجل دينجل دونجل
طريق أليسون ♪

1426
01:02:53,740 --> 01:02:57,042
♪ أستطيع أن أرى أنني كنت ضائعًا في ذلك الوقت... ♪

1427
01:02:58,912 --> 01:03:02,113
انتظرها...

1428
01:03:02,149 --> 01:03:03,849
هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك؟!

1429
01:03:03,884 --> 01:03:05,684
أحاول التأمل.

1430
01:03:05,719 --> 01:03:07,652
ما هذا؟ لماذا يفعل ذلك؟

1431
01:03:07,688 --> 01:03:08,954
- لماذا هو هنا؟ لماذا...
- ما هذا؟

1432
01:03:08,989 --> 01:03:09,754
هذا هو حلمي!

1433
01:03:09,790 --> 01:03:11,156
هذا ليس لك.

1434
01:03:11,191 --> 01:03:14,426
لم يعد هناك شيء مقدس؟!

1435
01:03:14,461 --> 01:03:16,061
بخير.

1436
01:03:16,096 --> 01:03:21,800
♪ على طريق أليسون ♪

1437
01:03:21,835 --> 01:03:24,769
- هوو هوو...
- شون.

1438
01:03:24,805 --> 01:03:26,104
شون!

1439
01:03:26,139 --> 01:03:27,906
شون!

1440
01:03:27,941 --> 01:03:30,041
هل ستتوقف عن الغناء وتستيقظ؟

1441
01:03:30,077 --> 01:03:31,276
إنه الصباح.

1442
01:03:34,848 --> 01:03:36,448
يجب أن أطعم المهر.

1443
01:03:40,754 --> 01:03:42,521
اه.

1444
01:03:48,262 --> 01:03:50,262
توقف عن الاتصال بي يا ميشا. أنا خارج.

1445
01:03:50,297 --> 01:03:52,731
تخريب السيارات ؟ سرقة تافهة؟

1446
01:03:52,766 --> 01:03:54,900
أنت غني وملل، وهذا مقزز.

1447
01:03:54,935 --> 01:03:57,435
وبالمناسبة، الجميع يعرف
أنت تحشو صدريتك.

1448
01:03:59,773 --> 01:04:01,973
حسنًا، جون هيوز، أكل قلبك.

1449
01:04:02,009 --> 01:04:03,742
أعني، أتمنى لو كان لدي
هذا النوع من الشجاعة

1450
01:04:03,777 --> 01:04:04,809
عندما كنت في عمرك.

1451
01:04:04,845 --> 01:04:05,810
برافو.

1452
01:04:05,846 --> 01:04:07,145
شكرا، ولكن أنا لست رائعا حقا

1453
01:04:07,180 --> 01:04:08,713
مع التحدث مع الغرباء.

1454
01:04:08,749 --> 01:04:10,115
عادلة بما فيه الكفاية. سأفعل كل الحديث.

1455
01:04:17,140 --> 01:04:20,342
أنا مندهش أنك وصلت إلى هنا
قبل جولييت، الرئيس،

1456
01:04:20,615 --> 01:04:22,538
النظر في مدى أقرب
هي لابنتك

1457
01:04:23,093 --> 01:04:24,492
لا تقلق، وقالت انها سوف تكون هنا.

1458
01:04:24,528 --> 01:04:25,893
ولا يزال أمامها سبع دقائق.

1459
01:04:26,183 --> 01:04:27,215
هل أبدو قلقة؟

1460
01:04:27,251 --> 01:04:30,685
أنا أضع مكياج السيدات الآن.

1461
01:04:30,721 --> 01:04:32,387
آه، حسناء الكرة.

1462
01:04:32,422 --> 01:04:34,689
في الوقت المناسب.

1463
01:04:35,940 --> 01:04:37,839
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

1464
01:04:38,195 --> 01:04:39,227
لم أكن أتوقع سلاح الفرسان.

1465
01:04:39,263 --> 01:04:40,128
لم يعطوني خيارا.

1466
01:04:40,163 --> 01:04:41,038
ما هذا؟

1467
01:04:41,202 --> 01:04:44,566
لا أحد يفكر في القواعد
تنطبق عليهم بعد الآن؟

1468
01:04:44,601 --> 01:04:47,235
الآن يجب أن أتصل بهذا
على هذا الجهاز اللاسلكي الغبي.

1469
01:04:47,271 --> 01:04:48,403
اتصل به على من؟

1470
01:04:48,438 --> 01:04:50,639
مَن. إلى من.

1471
01:04:50,674 --> 01:04:53,108
هل يمكن لأحد أن يشرح له ذلك؟

1472
01:04:53,143 --> 01:04:55,644
تمام. من الواضح أننا نتعامل مع المزيد

1473
01:04:55,679 --> 01:04:57,012
من مجرد الدوق الأبيض الرقيق،

1474
01:04:57,047 --> 01:04:59,514
هيذر روكرير,
والرجل الأسود داندي.

1475
01:04:59,549 --> 01:05:00,815
وهو ما يعني أنه ينبغي علينا أنا و(جاس).
بالتأكيد تكون التعبئة.

1476
01:05:00,851 --> 01:05:02,017
- ليست فرصة.
- تعال!

1477
01:05:02,052 --> 01:05:03,118
من السهل عليك أن تقول ذلك.

1478
01:05:03,153 --> 01:05:05,654
نحن سنجلس البط هناك.

1479
01:05:05,689 --> 01:05:07,656
رأسي المثالي يشبه النعناع البري
إلى نطاق بندقية بعيدة المدى.

1480
01:05:07,691 --> 01:05:08,890
مرحبًا كارين.

1481
01:05:10,861 --> 01:05:13,194
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
يمكنكم جميعا القدوم.

1482
01:05:13,230 --> 01:05:15,530
وتبين أن هذا لم يكن
غير متوقع تماما.

1483
01:05:15,565 --> 01:05:17,832
لكنكم جميعاً ستموتون.

1484
01:05:17,868 --> 01:05:20,635
وعلاوة على ذلك، لا أحد
تعبئة أي شيء، حسنًا؟

1485
01:05:20,671 --> 01:05:22,270
لديك مسدس، ضعه في الحقيبة.

1486
01:05:22,306 --> 01:05:23,204
وأعقابك على القارب.

1487
01:05:23,240 --> 01:05:24,372
هيا، حركه.

1488
01:05:24,408 --> 01:05:26,474
أنت أيضاً. أعلم أنك كذلك
لا التعبئة أي شيء.

1489
01:05:26,510 --> 01:05:27,742
بالتأكيد ليس في بنطالك.

1490
01:05:27,778 --> 01:05:29,544
تعال. أنت، في.

1491
01:05:29,579 --> 01:05:31,179
حركه. دعنا نذهب. على القارب.

1492
01:05:31,214 --> 01:05:33,448
أنت أيضا، حبيبتي. تعال.

1493
01:05:33,483 --> 01:05:35,417
جولييت، لا داعي للتربيت عليك، أليس كذلك؟

1494
01:05:35,452 --> 01:05:36,918
إذن ما هي الخطة؟

1495
01:05:36,953 --> 01:05:37,819
حسنًا، لم أكن أعلم أننا كذلك
الدخول في القارب

1496
01:05:37,854 --> 01:05:39,754
حتى عشر ثواني مرة أخرى.

1497
01:05:39,790 --> 01:05:41,423
قد أقوم بالقفز من أجل ذلك.

1498
01:05:41,458 --> 01:05:43,391
كم عدد أسماك القرش لديك
أعتقد أنهم في الخليج؟

1499
01:05:43,427 --> 01:05:45,226
- واحد على الأقل.
- اللعنة.

1500
01:05:45,262 --> 01:05:46,795
ما أنت
من المفترض أن يكون الآن؟

1501
01:05:46,830 --> 01:05:48,196
هل هذا هو اللغز؟

1502
01:05:48,231 --> 01:05:49,798
انه مضحك.

1503
01:05:49,833 --> 01:05:50,832
هل تبقيه بالقرب من النكات؟

1504
01:05:50,867 --> 01:05:52,767
اركب القارب يا توبولوفسكي!

1505
01:05:52,803 --> 01:05:54,569
لقد اتصلت بي للتو توبولوفسكي.

1506
01:05:54,604 --> 01:05:56,638
هذا قطع عميق، والآن
أنا منزعج جدا.

1507
01:05:56,673 --> 01:05:58,673
اسكت. في تذهب.

1508
01:06:02,679 --> 01:06:05,313
جوس، ماذا تعرف عن الكاتراز؟

1509
01:06:05,349 --> 01:06:06,348
ليس كثيراً.

1510
01:06:06,383 --> 01:06:09,417
بنيت في عام 1934، 336 خلية رئيسية،

1511
01:06:09,453 --> 01:06:10,452
مسكون بالتأكيد.

1512
01:06:10,487 --> 01:06:11,920
الأسطوري "بيردمان الكاتراز"

1513
01:06:11,955 --> 01:06:14,923
فعل كل ما قدمه من تربية الفعلية
(ليفنوورث في كانساس).

1514
01:06:14,958 --> 01:06:16,324
ألم تقل فقط "ليس كثيرًا"؟

1515
01:06:16,360 --> 01:06:17,959
لم أكن منذ ذلك الحين
مغلق للترميم

1516
01:06:17,994 --> 01:06:20,328
العام الماضي، شون.

1517
01:06:23,266 --> 01:06:24,332
رقم شون،

1518
01:06:24,368 --> 01:06:26,735
ليس هناك طريقة له
يأخذنا إلى الكاتراز.

1519
01:06:29,673 --> 01:06:30,705
حسنا، أنا مذعور تماما

1520
01:06:30,741 --> 01:06:32,841
أن لا أحد هنا ليستقبلنا،

1521
01:06:32,876 --> 01:06:34,809
لكنك لا تستطيع العثور عليها
مساعدة جيدة في هذه الأيام، هل تستطيع؟

1522
01:06:34,845 --> 01:06:36,311
من فضلك، من فضلك، اصنع طريقك
على طول الطريق إلى الأمام.

1523
01:06:36,346 --> 01:06:37,512
سأكون معك قريبا.

1524
01:06:37,547 --> 01:06:38,646
لا تتواني.

1525
01:06:40,350 --> 01:06:41,850
يا صديقي، يجب أن أقول،

1526
01:06:41,885 --> 01:06:43,918
هذه الترميم تأتي بشكل رائع.

1527
01:06:43,954 --> 01:06:45,453
إذا كنت أنظر إلى الجانب المشرق..

1528
01:06:45,489 --> 01:06:46,621
من الجميل أن تحصل على معاينة سريعة.

1529
01:06:46,656 --> 01:06:48,256
انت تتحدث عن الجانب المشرق

1530
01:06:48,291 --> 01:06:49,324
الموت في الكاتراز.

1531
01:06:49,359 --> 01:06:50,458
أضواء!

1532
01:06:52,295 --> 01:06:54,229
هل الجميع مرتاح؟

1533
01:06:54,264 --> 01:06:56,464
كافٍ. ماذا فعلت
مع إيريس، يا ابن العاهرة؟!

1534
01:06:56,500 --> 01:06:58,533
أوي، تشاتي كاثي، أغلقها.

1535
01:06:58,568 --> 01:07:00,935
لقد حصلت على عدد كبير من الأحداث
المقررة لهذه الليلة،

1536
01:07:00,971 --> 01:07:02,804
وأنا لا أريد أن أتعجل.

1537
01:07:02,839 --> 01:07:04,773
لذا! الآن بعد أن قمت بتسليمها
ضيف شرف الليلة

1538
01:07:04,808 --> 01:07:06,274
وكما شاء الحظ،

1539
01:07:06,309 --> 01:07:07,776
وكل أصدقائها ذوي الوجوه الغبية،

1540
01:07:07,811 --> 01:07:08,643
لقد انتهت مهمتي هنا.

1541
01:07:08,678 --> 01:07:09,544
الحمد لله.

1542
01:07:11,815 --> 01:07:12,781
سمعت ذلك حرفيا.

1543
01:07:12,816 --> 01:07:14,516
لقد قلتها بصوت عالٍ بما فيه الكفاية

1544
01:07:14,551 --> 01:07:15,617
أن أسمع ما قلته.

1545
01:07:15,652 --> 01:07:17,419
أين كنت؟

1546
01:07:17,454 --> 01:07:18,953
أوه، نعم، هل ترغب في أن نجتمع جميعا

1547
01:07:18,989 --> 01:07:20,655
العنوان الفعلي لهذه الليلة؟

1548
01:07:20,690 --> 01:07:22,490
- المتصدر؟
- أوه نعم يا رجل.

1549
01:07:22,526 --> 01:07:23,725
لقد كانت تدفع ثمن كل ذلك.

1550
01:07:26,496 --> 01:07:28,830
يا جي...

1551
01:07:31,368 --> 01:07:32,767
اه.

1552
01:07:32,803 --> 01:07:34,936
إذن ما هو الإجماع على اللهجة؟

1553
01:07:34,971 --> 01:07:36,604
لأنه بالتأكيد ليس باوي.

1554
01:07:40,510 --> 01:07:43,478
_

1555
01:07:43,513 --> 01:07:45,880
_

1556
01:07:45,916 --> 01:07:47,348
أليسون كاولي!

1557
01:07:47,384 --> 01:07:48,883
حلمي. طريق أليسون.

1558
01:07:48,919 --> 01:07:50,452
أزهار الجن. كان لدي... كان لدي حلم!

1559
01:07:50,487 --> 01:07:53,488
ماري كانت هناك. لقد غنينا "طريق أليسون".

1560
01:07:53,523 --> 01:07:55,790
لقد كنت الأمير وجولز
كانت الأميرة ليا،

1561
01:07:55,826 --> 01:07:56,591
كان هناك المهر،

1562
01:07:56,626 --> 01:07:57,826
قال المهر ش...

1563
01:07:59,529 --> 01:08:00,295
شكرا لكم يا شباب،

1564
01:08:00,330 --> 01:08:01,830
لتحمله.

1565
01:08:01,865 --> 01:08:03,498
حقًا. كان الأمر صعبًا علينا جميعًا.

1566
01:08:03,533 --> 01:08:04,699
لكن مخططه الانتقامي التافه

1567
01:08:04,734 --> 01:08:07,902
كان مجرد مصادفة للغاية بحيث لا يمكن تفويتها!

1568
01:08:07,938 --> 01:08:10,438
ويجب أن أعترف بأنني كنت آمل سراً

1569
01:08:10,474 --> 01:08:11,906
سوف تظهرون جميعًا، على الطراز العائلي.

1570
01:08:11,942 --> 01:08:14,876
إنها مثل أربعة أطباق مجانية من الحساء.

1571
01:08:14,911 --> 01:08:16,945
أسئلة، حقا؟ أوه، حسنا.

1572
01:08:16,980 --> 01:08:19,013
أنا آسف، لقد أطلقت للتو النار على شريك حياتك.

1573
01:08:19,049 --> 01:08:20,849
اه، ليس سؤالا، شون،

1574
01:08:20,884 --> 01:08:22,550
ولكن لماذا تقسيم الشعر؟

1575
01:08:22,586 --> 01:08:24,886
لقد كان مفيدًا فقط حتى الآن.

1576
01:08:24,921 --> 01:08:26,621
أراد الانتقام،

1577
01:08:26,656 --> 01:08:28,556
لكنه لم يكن لديه
مجموعة الأدوات التي أقوم بها.

1578
01:08:28,592 --> 01:08:29,491
لقد عقدنا صفقة.

1579
01:08:29,526 --> 01:08:31,693
لقد أفسد تراث جولييت،

1580
01:08:31,728 --> 01:08:34,429
ومن ثم سأضربها حتى الموت.

1581
01:08:34,464 --> 01:08:35,964
إنه فوز كلاسيكي.

1582
01:08:35,999 --> 01:08:37,031
يحدث في كل وقت
في أفلام باتمان.

1583
01:08:37,067 --> 01:08:38,399
يا صديقي. قماش الجبن.

1584
01:08:38,435 --> 01:08:39,534
هل أنت جائع الآن؟

1585
01:08:39,569 --> 01:08:41,302
لن آكل الجبن أبدًا على شكل قماش.

1586
01:08:41,338 --> 01:08:42,971
قطعة قماش جبن الرسام، شون.

1587
01:08:43,006 --> 01:08:45,406
يتم استخدامه في البناء.
للتجديد.

1588
01:08:45,442 --> 01:08:46,908
عادة ما تكون معلقة بشكل مستقيم للأسفل،

1589
01:08:46,943 --> 01:08:49,911
ولكن تم دفعه إلى الجانب هناك.

1590
01:08:49,946 --> 01:08:51,846
مدى الاهتمام صفر، هل أنا على حق؟

1591
01:08:51,882 --> 01:08:53,548
ماذا تريد بحق الجحيم يا كاولي؟

1592
01:08:57,087 --> 01:08:57,852
أليس هذا واضحا؟

1593
01:08:57,888 --> 01:09:00,388
أريد القيام به.

1594
01:09:00,423 --> 01:09:01,256
لقد دمرتني.

1595
01:09:01,291 --> 01:09:02,423
الليلة التي اعتقلتني فيها

1596
01:09:02,459 --> 01:09:04,659
كان من المفترض أن تكون حفلة خروجي

1597
01:09:04,694 --> 01:09:07,595
يين لي. مرور الشعلة.

1598
01:09:07,631 --> 01:09:09,631
تغيير ...
هل أفعل الكثير من التشبيهات؟

1599
01:09:09,666 --> 01:09:10,899
أشعر وكأنني ذهبت بعيدا جدا.

1600
01:09:10,934 --> 01:09:12,834
غالبًا ما يتم لعب الكوميديا ​​​​في ثلاثات.

1601
01:09:12,869 --> 01:09:14,769
أنا لا أفعل قليلا.

1602
01:09:14,804 --> 01:09:16,504
أعتقد أن إيريس كذلك
في مكان ما من خلال هذا المدخل

1603
01:09:16,540 --> 01:09:18,139
على اليسار.

1604
01:09:18,174 --> 01:09:19,874
وأيضا قطعة قماش الجبن
وكلمة "تجديد"

1605
01:09:19,910 --> 01:09:21,743
هي أشياء فعلية.

1606
01:09:21,778 --> 01:09:23,478
رئيس.

1607
01:09:23,513 --> 01:09:26,014
ابنك في مكان ما في المبنى.

1608
01:09:26,049 --> 01:09:27,148
هناك متفجرات متضمنة

1609
01:09:27,183 --> 01:09:28,917
لذلك أنت تواجه معركة شاقة

1610
01:09:28,952 --> 01:09:30,051
حتى لو تمكنت من العثور عليها.

1611
01:09:30,086 --> 01:09:31,553
ولكن، كامرأة،

1612
01:09:31,588 --> 01:09:33,621
أنا أرفض أن أصدق ذلك
أنت غير قادر

1613
01:09:33,657 --> 01:09:34,923
للتغلب على الصعاب.

1614
01:09:34,958 --> 01:09:37,091
انها مجرد أنك لست كذلك.

1615
01:09:38,562 --> 01:09:39,994
لكن انظر إلى الجانب المشرق.

1616
01:09:40,030 --> 01:09:42,163
عليكما أن تنفجرا معًا.

1617
01:09:42,198 --> 01:09:44,632
- ماذا قالت؟
- لا أستطيع سماع كلمة واحدة.

1618
01:09:44,668 --> 01:09:46,434
السادة،

1619
01:09:46,469 --> 01:09:48,136
الآن أنتم الأربعة
لقد تحطمت حفلتي،

1620
01:09:48,171 --> 01:09:50,171
لديك مهمة لا تحسد عليها للغاية

1621
01:09:50,206 --> 01:09:51,973
من تجاوز زملائي.

1622
01:09:52,008 --> 01:09:53,675
لقد صدرت لهم تعليمات باللعب معك

1623
01:09:53,710 --> 01:09:55,877
ويعطيك شعورا زائفا بالثقة

1624
01:09:55,912 --> 01:09:59,113
ثم أقتلك في أيهما
النظام أو الطريقة تبدو أكثر متعة.

1625
01:09:59,149 --> 01:10:00,648
اه...

1626
01:10:00,684 --> 01:10:03,117
ضعني في الأسفل ل
الاختناق المثيرة التلقائية.

1627
01:10:03,153 --> 01:10:05,553
من هو هذا الرجل؟

1628
01:10:05,589 --> 01:10:07,488
أنا مساعد الطبيب الشرعي، أيتها العاهرة.

1629
01:10:07,524 --> 01:10:09,090
- اوا، هيا.
- حسنًا، حسنًا.

1630
01:10:09,125 --> 01:10:10,892
يجب أن أعتذر للجميع

1631
01:10:10,927 --> 01:10:12,860
لهذا الشيء كله، اه، "الكلبة".

1632
01:10:12,896 --> 01:10:14,796
- كان ذلك لا مبرر له.
- سترود، سترود، اصمت.

1633
01:10:14,831 --> 01:10:17,432
- إنها على وشك قتلنا.
- هذا ليس عذرا، هنري.

1634
01:10:17,467 --> 01:10:19,701
إنه عالم جديد.
أنا أعلم أنه. نحن جميعا نعرف ذلك.

1635
01:10:19,736 --> 01:10:21,402
و... وليس هناك سبب

1636
01:10:21,438 --> 01:10:23,972
أن جنسك يجب أن يكون له أي تأثير

1637
01:10:24,007 --> 01:10:25,807
على اختياري للإهانات.

1638
01:10:25,842 --> 01:10:27,642
هل أنت جاد؟

1639
01:10:27,677 --> 01:10:29,077
لاحظت على النحو الواجب.

1640
01:10:29,112 --> 01:10:30,645
هل تستطيع أن تصمت إلى الأبد؟

1641
01:10:30,680 --> 01:10:33,047
أوه. نعم.

1642
01:10:33,083 --> 01:10:35,683
وهو ما يقودني إلى Little Miss

1643
01:10:35,719 --> 01:10:38,152
ليتل ميس-لا يمكن أن يكون مخطئا.

1644
01:10:38,188 --> 01:10:40,488
لدينا أعمال غير مكتملة.

1645
01:10:40,523 --> 01:10:43,057
أنا لم أقل اذهب. هل سمع أحد "اذهب"؟

1646
01:10:43,093 --> 01:10:44,892
حسنًا، ماذا بحق الجحيم.

1647
01:10:44,928 --> 01:10:47,228
تم ضبط الموقّت على 20.
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

1648
01:10:47,263 --> 01:10:48,796
اقتل الأضواء.

1649
01:10:50,033 --> 01:10:52,066
ذوي الخوذات البيضاء-من هي إيريس؟

1650
01:10:52,102 --> 01:10:54,769
- جولز!
- القزحية! قزحية؟

1651
01:10:54,804 --> 01:10:57,472
جولز، انتظر!
ربما ينبغي لنا أن نبقى معا.

1652
01:10:57,507 --> 01:11:00,174
قزحية!

1653
01:11:00,210 --> 01:11:01,843
جوس، ماذا تفعل؟

1654
01:11:01,878 --> 01:11:02,844
ماذا، هل ستغادر؟

1655
01:11:02,879 --> 01:11:03,745
سأوصلنا إلى المنارة

1656
01:11:03,780 --> 01:11:07,548
للإشارة للمساعدة، شون.

1657
01:11:07,584 --> 01:11:08,516
من الناحية الفنية هذا هو الرحيل.

1658
01:11:08,551 --> 01:11:09,684
أنا لا أعلق على الخطط

1659
01:11:09,719 --> 01:11:11,853
بمجرد وصولي إلى المنارة، شون.

1660
01:11:11,888 --> 01:11:13,054
لكن على شخص ما أن ينتظر في الخارج.

1661
01:11:18,928 --> 01:11:20,928
مساء الخير أيها السادة.

1662
01:11:20,964 --> 01:11:22,897
سوف أقوم بتفكيك كلاكما

1663
01:11:22,932 --> 01:11:24,699
في غضون لحظات.

1664
01:11:26,569 --> 01:11:27,802
- شون سبنسر.
- فعل.

1665
01:11:27,837 --> 01:11:30,238
- سرور.
- كل شيء جيد؟

1666
01:11:34,144 --> 01:11:35,276
جوس...

1667
01:11:35,311 --> 01:11:38,713
انه ليس مدهش.

1668
01:11:38,748 --> 01:11:41,716
إنه رجل نينجا أسود.

1669
01:11:44,487 --> 01:11:47,288
أرى أنه لا يوجد حتى الآن خاتم في إصبعك.

1670
01:11:47,323 --> 01:11:49,624
لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟

1671
01:12:06,109 --> 01:12:07,075
أنا لست مجنونا بالتغلب

1672
01:12:07,110 --> 01:12:09,077
امرأة في القميص.

1673
01:12:09,112 --> 01:12:11,245
- إنها لا ترتدي القميص.
- لا، أنا كذلك.

1674
01:12:11,281 --> 01:12:12,046
تحت ملابسي.

1675
01:12:12,082 --> 01:12:13,915
أوه!

1676
01:12:15,018 --> 01:12:17,118
كما تعلمون، لقد كنت أتعامل
مع عريضة مثلك

1677
01:12:17,153 --> 01:12:18,786
كل حياتي... آآآه!

1678
01:12:21,357 --> 01:12:22,924
على ما يبدو ميلك شيك

1679
01:12:22,959 --> 01:12:26,094
يجلب الرجال الصلع القدامى إلى الفناء.

1680
01:12:26,129 --> 01:12:28,863
لدي الشريط.

1681
01:12:28,898 --> 01:12:30,531
لا، لا. لا، لا. لا!

1682
01:12:30,567 --> 01:12:31,999
لا! لا! لا، لا، لا!

1683
01:12:33,970 --> 01:12:37,805
♪ تزيين القاعات بأغصان من نبات الهولي ♪

1684
01:12:37,841 --> 01:12:41,275
لا! ليس الذراع! ليس الذراع!

1685
01:12:41,311 --> 01:12:44,011
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

1686
01:12:44,047 --> 01:12:48,216
♪ هذا هو الموسم الممتع ♪

1687
01:12:48,251 --> 01:12:50,785
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1688
01:12:50,820 --> 01:12:52,587
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا ♪

1689
01:12:52,622 --> 01:12:54,689
من فضلك!

1690
01:12:54,724 --> 01:12:58,626
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابس المثليين ♪

1691
01:12:58,661 --> 01:13:00,128
مهلة، مهلة، مهلة، مهلة!

1692
01:13:00,163 --> 01:13:02,663
♪ فا لا لا، لا لا لا... ♪

1693
01:13:02,699 --> 01:13:04,999
القزحية!

1694
01:13:05,034 --> 01:13:07,602
قزحية؟

1695
01:13:07,637 --> 01:13:10,838
جوس، أنا لست خائفة بعد الآن.

1696
01:13:10,874 --> 01:13:12,273
هذا ببساطة مبهر.

1697
01:13:12,308 --> 01:13:13,508
أنا مذهول.

1698
01:13:13,543 --> 01:13:14,976
الى متى يستمر هذا العرض؟

1699
01:13:15,011 --> 01:13:16,778
نأمل أن تكون طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة له
لارتداء نفسه.

1700
01:13:19,916 --> 01:13:23,050
حسنًا، هذا هو المستوى التالي.
لقد نسيت جاذبية الرجل.

1701
01:13:23,086 --> 01:13:25,019
أوه!

1702
01:13:25,955 --> 01:13:28,022
قزحية!

1703
01:13:30,426 --> 01:13:31,759
أهلاً.

1704
01:13:35,298 --> 01:13:38,666
لا بأس. لا بأس.

1705
01:13:38,701 --> 01:13:40,368
مجرد الجلوس ضيق، حسنا؟

1706
01:13:40,421 --> 01:13:42,789
_

1707
01:13:42,906 --> 01:13:43,971
اجلس جيدًا يا عزيزي.

1708
01:13:44,007 --> 01:13:46,374
حسنًا، سأخرجك من هنا.

1709
01:13:51,381 --> 01:13:52,780
لم يكن علي أن أرفض سيلين، شون.

1710
01:13:52,816 --> 01:13:55,216
إنها كل شيء تقريبًا
لقد أردت يومًا في امرأة،

1711
01:13:55,251 --> 01:13:56,818
أقل من كونه Gugu Mbatha-Raw.

1712
01:13:56,853 --> 01:13:58,619
أنا عنيد جدًا بشأن مسألة بلوتو.

1713
01:13:58,655 --> 01:14:00,288
وأنت تعلم أنني يجب أن أكون كذلك
الفهد، شون.

1714
01:14:00,323 --> 01:14:02,690
الفهد! جوس، أنت الفهد.

1715
01:14:02,725 --> 01:14:04,192
وهي في الأساس
النسخة الأنثوية منك.

1716
01:14:04,227 --> 01:14:05,426
- أنت تعرف ذلك.
- أنا أعرف.

1717
01:14:07,063 --> 01:14:08,429
كان يجب أن أتزوج جولز
منذ ثلاث سنوات.

1718
01:14:08,464 --> 01:14:09,730
هذا الخاتم هو مجرد عذر آخر بالنسبة لي

1719
01:14:09,766 --> 01:14:11,866
لتجنب المسؤولية.

1720
01:14:11,901 --> 01:14:13,134
مم-هممم.

1721
01:14:13,169 --> 01:14:13,935
إنها تستحق أفضل مني يا (جاس).

1722
01:14:13,970 --> 01:14:15,803
لا، لا، شون.

1723
01:14:15,839 --> 01:14:17,905
إنها تستحق الأفضل
نسخة منك. يا.

1724
01:14:19,309 --> 01:14:20,441
أنا فخور بك.

1725
01:14:24,113 --> 01:14:25,713
دعونا نفعل الشيء الذي نحن الأفضل فيه.

1726
01:14:25,748 --> 01:14:26,747
أنت تعرف أن هذا صحيح.

1727
01:14:32,088 --> 01:14:35,990
♪ لقد فقدت عقلي ♪

1728
01:14:36,025 --> 01:14:37,992
♪ على ما سأجده ♪

1729
01:14:39,996 --> 01:14:42,964
♪ كل الضغوط
التي تركتها ورائي ♪

1730
01:14:42,999 --> 01:14:45,066
♪ على طريق أليسون ♪

1731
01:14:47,003 --> 01:14:48,870
♪ الحمقى في المطر ♪

1732
01:14:50,273 --> 01:14:52,073
♪ إذا تخللتها الشمس ♪

1733
01:14:54,277 --> 01:14:57,144
♪ النار في السماء
من العيون التي عرفتها ♪

1734
01:14:57,180 --> 01:14:59,413
♪ على طريق أليسون ♪

1735
01:15:01,184 --> 01:15:03,351
لا يمكننا الخروج بهذه الطريقة يا رايان.

1736
01:15:03,386 --> 01:15:05,086
اسمي هنري.

1737
01:15:05,121 --> 01:15:07,088
لقد عرفتني منذ تسع سنوات يا سترود.

1738
01:15:07,123 --> 01:15:10,758
آسف. لا أستطيع التوقف عن التفكير
نبذة عن رايان رينولدز.

1739
01:15:10,793 --> 01:15:13,094
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لا أعرف.

1740
01:15:13,129 --> 01:15:15,196
إنها أكثر لياقة منا بكثير.

1741
01:15:15,231 --> 01:15:16,864
انظر إلى فخذي.

1742
01:15:19,035 --> 01:15:21,769
إنه آخر شيء أريدك أن تراه.

1743
01:15:21,804 --> 01:15:23,437
♪ على طريق أليسون، نعم ♪

1744
01:15:23,473 --> 01:15:26,874
♪ لم أكن أعلم أنني كنت ضائعة في ذلك الوقت ♪

1745
01:15:26,910 --> 01:15:28,109
♪ على طريق أليسون ♪ نعم!

1746
01:15:28,144 --> 01:15:29,877
هذا كل شيء! اذهب، اذهب!

1747
01:15:29,913 --> 01:15:32,280
♪ لذا فهي تملأ أشرعتها ♪

1748
01:15:33,850 --> 01:15:35,016
♪ مع أنفاسي الضائعة ♪

1749
01:15:35,051 --> 01:15:36,050
ووو!

1750
01:15:37,620 --> 01:15:39,820
♪ وكل واحد هو أكثر
يضيع من الآخرين ♪

1751
01:15:39,856 --> 01:15:41,889
♪ يمكنك المراهنة على طريق أليسون ♪

1752
01:15:41,925 --> 01:15:44,792
نحن بحاجة إلى مفتاح الخلية! دعنا نذهب!

1753
01:15:44,827 --> 01:15:47,995
يا إلهي أنا أبداً...
لا أستطيع أن أشعر بذراعي.

1754
01:15:48,031 --> 01:15:50,398
لا أستطيع أن أشعر بساقي. كيف أمشي؟

1755
01:15:50,433 --> 01:15:52,300
لا أستطيع أن أشعر بأطرافي! كيف أمشي؟

1756
01:15:52,335 --> 01:15:54,368
- سأحصل على واحدة أخرى.
- لقد قتلتها!

1757
01:15:57,373 --> 01:15:59,307
أليس هذا مضحكاً يا جولييت؟

1758
01:15:59,342 --> 01:16:00,841
أعني، نحن على حد سواء الشقراوات.

1759
01:16:00,877 --> 01:16:02,009
نحن على حد سواء ذكية.

1760
01:16:02,045 --> 01:16:05,112
العمل في المقدمة، والحفلة في الخلف.

1761
01:16:05,148 --> 01:16:07,281
كان من الممكن أن أكون أنت،
وكان من الممكن أن تكون أنا.

1762
01:16:07,317 --> 01:16:09,884
هناك حقا شيء واحد فقط
الذي يفرقنا...

1763
01:16:11,154 --> 01:16:13,521
تقصد بجانب القدرة
ليشعر بالتعاطف؟

1764
01:16:13,556 --> 01:16:15,323
رقم فقط ذلك.

1765
01:16:15,358 --> 01:16:16,924
لماذا، هل يمكنك التفكير في شيء آخر؟

1766
01:16:16,960 --> 01:16:19,293
أنا استطيع.

1767
01:16:19,329 --> 01:16:23,064
إذن، مكتب شون...

1768
01:16:23,099 --> 01:16:24,799
يقع في نهاية زقاق في الحي الصيني.

1769
01:16:24,834 --> 01:16:26,033
إنه يسمى السايتشفرانسيسكو،

1770
01:16:26,069 --> 01:16:27,935
كل كلمة واحدة، كلها صغيرة.

1771
01:16:27,971 --> 01:16:30,304
"ph" لـ f.
ليست الخطوة التسويقية الأكثر حكمة.

1772
01:16:30,340 --> 01:16:32,106
لكننا نحن.

1773
01:16:32,141 --> 01:16:33,741
نحن نحن.
نحن عشاق في الليل.

1774
01:16:33,776 --> 01:16:34,809
لذلك نحن ندعم بعضنا البعض حتى عندما

1775
01:16:34,844 --> 01:16:37,411
نتخذ قرارات مشكوك فيها.

1776
01:16:37,447 --> 01:16:38,846
هذا هو الأغرب
المماطلة في الكلام الوقت

1777
01:16:38,881 --> 01:16:40,915
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1778
01:16:40,950 --> 01:16:42,416
وهذا يعني في الأساس أنني أقضي عطلات نهاية الأسبوع

1779
01:16:42,452 --> 01:16:44,585
في الحي الصيني ينتظرون عربات الريكاشة

1780
01:16:44,620 --> 01:16:47,154
وسيتم تسليم أقفاص الطيور اليشم.

1781
01:16:47,190 --> 01:16:48,990
شون يحب "Gremlins".
أعني، من لا يفعل ذلك؟

1782
01:16:49,025 --> 01:16:50,591
إنه فيلمي المفضل لعيد الميلاد.

1783
01:16:50,626 --> 01:16:52,426
من الناحية الفنية، إنه ليس فيلم عيد الميلاد،

1784
01:16:52,462 --> 01:16:54,128
وأشعر أنك مجرد
الحصول على مزيد من الخروج عن الموضوع.

1785
01:16:54,163 --> 01:16:55,997
النقطة هي،

1786
01:16:56,032 --> 01:16:58,432
هناك هذا لا يصدق
صالة ألعاب رياضية للفنون القتالية بالجوار.

1787
01:16:58,468 --> 01:17:00,167
وأنا لم أعرف أبدا

1788
01:17:00,203 --> 01:17:02,336
ما هو "kip up".

1789
01:17:02,372 --> 01:17:04,205
حتى أخذت الفصل.

1790
01:17:05,942 --> 01:17:06,974
آه!

1791
01:17:24,360 --> 01:17:25,559
نحن بحاجة إلى مفتاح.

1792
01:17:40,376 --> 01:17:42,543
أب؟

1793
01:17:42,578 --> 01:17:44,178
مرحبا أيها السادة.

1794
01:17:44,213 --> 01:17:45,479
كيف مصادفة.

1795
01:17:45,515 --> 01:17:48,883
ثلاثة طيور، سلك واحد.

1796
01:17:48,918 --> 01:17:49,984
جوس، هناك طاولة.

1797
01:17:50,019 --> 01:17:51,519
- ماذا؟
- جوس، هناك طاولة.

1798
01:17:51,554 --> 01:17:54,121
- هذا لم ينجح أبدا، شون.
- لقد نجح مرة واحدة.

1799
01:17:56,259 --> 01:17:58,259
مرحبا عزيزي، مرحبا.

1800
01:18:00,063 --> 01:18:01,662
رئيس، توقف!
لقد قالت أنه سيكون هناك متفجرات.

1801
01:18:03,666 --> 01:18:05,399
حسنا، حسنا.

1802
01:18:05,435 --> 01:18:06,967
حسنًا، أريدك أن تعود
بقدر ما تستطيع،

1803
01:18:07,003 --> 01:18:08,235
لأننا سوف نحصل على هذا.

1804
01:18:08,271 --> 01:18:12,039
تمام؟

1805
01:18:12,075 --> 01:18:14,008
دعه يذهب، أيها الرجل النينجا.

1806
01:18:14,043 --> 01:18:16,077
أخشى أن هذه هي النهاية.

1807
01:18:16,112 --> 01:18:19,046
حسنًا، أخشى أن والدي
لن أموت الليلة

1808
01:18:19,082 --> 01:18:21,582
على الأقل ليس من قبل
يديك المشذبة ببراعة.

1809
01:18:21,617 --> 01:18:25,453
أعتقد أن الأسباب طبيعية
لا يزال على الطاولة.

1810
01:18:28,057 --> 01:18:29,590
- ماذا؟
- الطاولة.

1811
01:18:29,625 --> 01:18:30,624
- لا.
- نعم.

1812
01:18:30,660 --> 01:18:33,527
- متى؟
- الآن!

1813
01:18:33,563 --> 01:18:36,430
ها، اللعنة!

1814
01:18:36,466 --> 01:18:38,599
انه ذكيا جدا!

1815
01:18:40,970 --> 01:18:43,037
اه!

1816
01:18:43,072 --> 01:18:44,004
تجميد!

1817
01:18:44,040 --> 01:18:46,006
أيها الوغد المتغطرس.

1818
01:18:48,444 --> 01:18:51,045
- وودي، وودي.
- اه الحمد لله.

1819
01:18:53,049 --> 01:18:54,281
- هتافات.
- هتافات.

1820
01:18:58,554 --> 01:19:00,621
حسنًا، فقط... فقط اخرج
من هنا، جولييت، حسنًا؟

1821
01:19:00,656 --> 01:19:02,389
فقط... من فضلك، اذهب فقط.

1822
01:19:02,425 --> 01:19:04,125
حسنًا يا عزيزي، أنا بحاجة إليك
للعودة بقدر ما تستطيع

1823
01:19:04,160 --> 01:19:05,059
لأن أمي لن تذهب إلى أي مكان.

1824
01:19:07,597 --> 01:19:08,863
لا تسحب السلك!

1825
01:19:08,898 --> 01:19:10,965
إنه رمز، إنه موعد! سمعتهم.

1826
01:19:11,000 --> 01:19:13,234
إنه اليوم الذي مات فيه السيد يين
وتم القبض عليها!

1827
01:19:23,179 --> 01:19:25,546
لماذا تعرف ذلك؟

1828
01:19:25,581 --> 01:19:28,415
لقد كانت ليلة كبيرة بالنسبة لي.

1829
01:19:29,619 --> 01:19:31,619
- أم؟
- يا.

1830
01:19:33,689 --> 01:19:34,788
مرحبا عزيزي.

1831
01:19:40,196 --> 01:19:41,462
ها أنت ذا.

1832
01:19:41,497 --> 01:19:43,464
دعنا نتخلص من هذا، هاه؟

1833
01:19:46,669 --> 01:19:48,002
اه.

1834
01:20:04,334 --> 01:20:06,868
شون، أعتقد أنني سأقفز.

1835
01:20:06,904 --> 01:20:08,470
لدي فصل دراسي في ركوب الدراجة الهوائية الأحادية يبدأ...

1836
01:20:08,505 --> 01:20:09,504
إيه، المسمار.

1837
01:20:09,540 --> 01:20:11,773
ناه، أنا ذاهب لصيد الأسماك.

1838
01:20:11,809 --> 01:20:13,108
هل أنا الوحيد الجائع؟

1839
01:20:13,143 --> 01:20:15,611
- أستطيع أن آكل.
- جوس؟

1840
01:20:15,646 --> 01:20:17,713
يا اخي عليك بالحظر
هذه الفتاة من Instagram الخاص بك.

1841
01:20:17,870 --> 01:20:18,869
ماذا...

1842
01:20:19,250 --> 01:20:20,449
هل تفعل هنا؟

1843
01:20:20,484 --> 01:20:21,829
واو، شكرا لك.

1844
01:20:21,908 --> 01:20:24,708
اه، سيلين، قبل أن نذهب أبعد من ذلك،

1845
01:20:24,744 --> 01:20:26,210
اسمحوا لي أن أقول هذا فقط.

1846
01:20:26,245 --> 01:20:27,778
لقد كان ذلك أفضل ساندويتش فلوفرنوتر

1847
01:20:27,814 --> 01:20:29,880
لقد أكلت من أي وقت مضى في حياتي كلها.

1848
01:20:29,916 --> 01:20:31,615
وأنا على استعداد تام
للقيام بذلك.

1849
01:20:31,651 --> 01:20:33,717
لكن يجب أن تسمح لي بأن أكون الفهد

1850
01:20:33,753 --> 01:20:34,885
في هذه العلاقة.

1851
01:20:34,921 --> 01:20:37,321
- منتهي.
- رائع.

1852
01:20:41,160 --> 01:20:43,227
هذا لا يسمح لي أن أكون الفهد.

1853
01:20:46,165 --> 01:20:47,331
ط ط ط.

1854
01:20:50,670 --> 01:20:53,337
شون سبنسر. نفسية.

1855
01:20:55,775 --> 01:20:58,742
رائع. الكلمة حقا، اه،
خرجت على هذا الشيء

1856
01:20:58,778 --> 01:21:00,644
لقد وعدتني بذلك
كان لديك هذه المهارات.

1857
01:21:00,680 --> 01:21:03,247
أنا هنا لأخبرك،
كل تلك الأشياء التي ادعيتها،

1858
01:21:03,282 --> 01:21:05,367
تلك النبوءات التي أخبرتني بها...

1859
01:21:08,688 --> 01:21:09,453
لقد تحققوا!

1860
01:21:11,023 --> 01:21:12,256
كيف تفعل ذلك؟ لا، حقا؟

1861
01:21:12,291 --> 01:21:14,058
- حسنا...
- إنه أمر لا يصدق، رجل.

1862
01:21:14,093 --> 01:21:15,926
ماذا؟ هل أنت جاد؟

1863
01:21:15,962 --> 01:21:16,927
تلك الأشياء حدثت فعلا؟

1864
01:21:16,963 --> 01:21:17,728
الجميع.

1865
01:21:17,763 --> 01:21:18,596
- كيف؟
- جوس...

1866
01:21:18,631 --> 01:21:20,331
- كيف؟!
- جوس.

1867
01:21:20,366 --> 01:21:21,732
- ماذا؟
- أنت تعرف كيف.

1868
01:21:26,305 --> 01:21:28,672
إنه مجرد برنامج جديد نحن
يكون في المكتب.

1869
01:21:28,708 --> 01:21:31,008
هذه هي دائرة الإيرادات الداخلية.

1870
01:21:31,043 --> 01:21:32,776
يطلق عليه "البداية النظيفة".

1871
01:21:32,812 --> 01:21:34,378
أنت واضح بشأن الضرائب الخاصة بك.

1872
01:21:34,413 --> 01:21:36,847
عطلات سعيدة.

1873
01:21:38,251 --> 01:21:40,851
قف! كان ذلك قريبًا يا سيدي.

1874
01:21:42,155 --> 01:21:43,821
يجب أن يكون لديك ملاك حارس.

1875
01:21:45,424 --> 01:21:48,025
هل يمكنني استعارة الملح الخاص بك؟ آه!

1876
01:21:48,060 --> 01:21:50,127
آلام حادة!

1877
01:21:50,163 --> 01:21:52,796
فلتكن هذه حكاية تحذيرية للجميع.

1878
01:21:56,769 --> 01:21:58,202
لديك هدية يا صديقي.

1879
01:21:58,237 --> 01:21:59,803
هذا شيء حلو
لأقول منك نعم.

1880
01:21:59,839 --> 01:22:02,640
وفي المقابل لدي هدية لك.

1881
01:22:02,675 --> 01:22:04,742
- أوه، هذا ر... إنه كثير جدًا.
- سوف يطلق النار علينا.

1882
01:22:04,777 --> 01:22:05,743
لا ينبغي لنا أن نطعم الطعم أبدًا، اللعنة!

1883
01:22:05,778 --> 01:22:06,644
إنه س...

1884
01:22:10,349 --> 01:22:11,882
لقد كنت على حق.

1885
01:22:11,918 --> 01:22:13,717
من الصعب جدًا العثور عليه.

1886
01:22:13,753 --> 01:22:16,220
لكن سنواتك الثلاث كانت كذلك
لا يضيع يبحث.

1887
01:22:16,255 --> 01:22:17,721
أنت فقط لم تكن على استعداد
لكسر أي أطرافه

1888
01:22:17,757 --> 01:22:18,923
للحصول على المعلومات الخاصة بك.

1889
01:22:21,260 --> 01:22:24,061
أنت محظوظ جدا.

1890
01:22:24,096 --> 01:22:26,363
مستحيل.

1891
01:22:30,136 --> 01:22:31,769
هل هذا...

1892
01:22:31,804 --> 01:22:33,737
نعم.

1893
01:22:33,773 --> 01:22:35,072
يا إلهي.

1894
01:22:37,710 --> 01:22:39,743
هذا كل شيء تماما.

1895
01:22:39,779 --> 01:22:42,246
شكرًا لك.

1896
01:22:42,281 --> 01:22:44,248
أنا جاهز.

1897
01:22:44,283 --> 01:22:45,449
- أنت؟
- أوه، الجحيم نعم.

1898
01:22:45,484 --> 01:22:47,084
لقد كنت صبورا جدا.

1899
01:22:47,119 --> 01:22:48,352
وأنا أحبك كثيرا.

1900
01:22:48,387 --> 01:22:50,120
وأنا ممتن جدا لك.

1901
01:22:50,156 --> 01:22:53,023
لذلك دعونا نذهب إلى المطار

1902
01:22:53,059 --> 01:22:56,460
ويطير إلى أيسلندا ويستأجر بركانًا.

1903
01:22:56,495 --> 01:22:58,929
أو... أو يمكننا المغامرة
إلى وطن عائلتك

1904
01:22:58,965 --> 01:23:00,798
في إينفيرنيس و... ونذر ذلك

1905
01:23:00,833 --> 01:23:02,700
محاطة بأبقار المرتفعات.

1906
01:23:02,735 --> 01:23:03,867
- الوحوش الغريبة.
- أو!

1907
01:23:03,903 --> 01:23:05,402
أو يمكننا أن نتزوج
رحلة السيد تود البرية.

1908
01:23:05,438 --> 01:23:08,138
علينا أن نتحدث بسرعة
لأنني أعتقد أن الرحلة

1909
01:23:08,174 --> 01:23:10,207
مدتها دقيقة ونصف فقط،
والسيارة تتسع لأربعة مقاعد فقط

1910
01:23:10,243 --> 01:23:11,375
وسنحتاج إلى غرفة لـ "جاس" و...

1911
01:23:11,410 --> 01:23:12,910
شون.

1912
01:23:12,945 --> 01:23:14,912
لا أحتاج إلى أي من ذلك.

1913
01:23:14,947 --> 01:23:16,780
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

1914
01:23:18,184 --> 01:23:19,783
سوف تريد واحدة من تلك الأبقار.

1915
01:23:19,819 --> 01:23:22,720
لا ترتكب نفس الخطأ الذي فعلته.

1916
01:23:22,755 --> 01:23:25,022
دعنا فقط نتصل بـ Lyft

1917
01:23:25,057 --> 01:23:26,890
واذهب إلى فيغاس الآن.

1918
01:23:26,926 --> 01:23:28,058
- حقًا؟
- نعم.

1919
01:23:28,094 --> 01:23:30,894
تمام.

1920
01:23:30,930 --> 01:23:32,396
نعم يا سيد بروفيدور؟

1921
01:23:32,431 --> 01:23:34,064
أنا مرسوم.

1922
01:23:34,100 --> 01:23:36,166
- ماذا؟
- سأكون خادمة الشرف الخاصة بك.

1923
01:23:36,202 --> 01:23:37,401
- أوه!
- لا، لا، لا، لا، لا.

1924
01:23:37,436 --> 01:23:39,036
أنا لا أعتقد ذلك. لو سمحت.

1925
01:23:39,071 --> 01:23:40,471
- أمي...
- التجاوز.

1926
01:23:40,506 --> 01:23:42,239
أتعلم؟ تماما خطأي.

1927
01:23:42,275 --> 01:23:44,475
حركه، فيك. نحن على استعداد للبدء.

1928
01:23:44,510 --> 01:23:45,976
وودي!

1929
01:23:49,882 --> 01:23:51,148
جوس...

1930
01:23:52,451 --> 01:23:53,250
كنت أعلم أن هذا سيحدث يا شون.

1931
01:23:53,286 --> 01:23:54,752
أعرف، أعرف، أعرف.

1932
01:23:54,787 --> 01:23:56,887
ولكن عليك أن تجمعها معًا،
لأنني بحاجة إلى الخاص بك

1933
01:23:56,922 --> 01:23:59,923
- أفضل خطاب للرجل للقتل.
- فإنه سوف.

1934
01:23:59,959 --> 01:24:01,759
يا.

1935
01:24:01,794 --> 01:24:03,494
خالص التهاني
لكما.

1936
01:24:03,529 --> 01:24:04,895
أوه، شكرا يا رجل.

1937
01:24:04,930 --> 01:24:05,929
على الرحب والسعة.

1938
01:24:05,965 --> 01:24:07,097
لطيف جدا.

1939
01:24:07,133 --> 01:24:08,332
هذا مجرد رجل جيد.

1940
01:24:08,367 --> 01:24:10,067
يجب على الأخ أن يكسب لقمة عيشه.

1941
01:24:10,102 --> 01:24:11,769
- هذا الاقتصاد؟ قطعاً.
- نعم.

1942
01:24:11,804 --> 01:24:14,071
- هل نبدأ؟
- أوه! أفعل.

1943
01:24:14,106 --> 01:24:15,239
أنا أيضاً.

1944
01:24:25,017 --> 01:24:26,283
لقد تخطيت بعض الأشياء.

1945
01:24:26,319 --> 01:24:27,985
لا بأس. صحيح، بالتأكيد.

1946
01:24:28,020 --> 01:24:29,119
لنبدأ من البداية.

1947
01:24:31,791 --> 01:24:33,257
عزيزي العزيز،

1948
01:24:33,292 --> 01:24:35,125
نحن مجتمعون هنا
للاحتفال بالاتحاد

1949
01:24:35,161 --> 01:24:36,460
من شخصين جميلين

1950
01:24:36,495 --> 01:24:38,295
و أه يشهد

1951
01:24:38,331 --> 01:24:42,132
إلى اتحادهم وزواجهم المقدس.

1952
01:24:42,168 --> 01:24:45,035
ينبغي لأي شخص هنا أن يعرف
لأي سبب من الأسباب هذا الزوجين

1953
01:24:45,071 --> 01:24:48,138
لا ينبغي أن يكون متزوجا، يرجى التحدث
الآن أو إلى الأبد إحتفظ بسلامك.

1954
01:24:48,174 --> 01:24:50,541
نعم، لدي بعض الأشياء التي أريدها
أحب النزول من صدري.

1955
01:24:50,576 --> 01:24:53,010
- وودي، حقا؟
- أوه، ليس عن هذا.

1956
01:24:53,045 --> 01:24:54,478
- هل يمكنني الانتظار حتى وقت لاحق؟
- نعم، أعتقد ذلك.

1957
01:24:54,513 --> 01:24:56,480
أتعلم؟ سأنتظر.

1958
01:24:56,515 --> 01:24:58,282
♪ ♪

1959
01:25:08,944 --> 01:25:11,778
جوس! سنحتاج إلى قارب أكبر!

1960
01:25:13,716 --> 01:25:15,282
التوقف عن اللعب، شون.

1961
01:25:15,317 --> 01:25:17,017
الفتاة بالفعل
في المطار تم تسجيل الوصول.

1962
01:25:17,052 --> 01:25:18,285
ابحث عن جواز سفرك اللعين.

1963
01:25:18,320 --> 01:25:20,887
بوم! وجدته.

1964
01:25:20,923 --> 01:25:23,957
أوه، مهلا، يجب أن أقطع
هذا للطريق؟

1965
01:25:23,993 --> 01:25:25,550
دعنا نذهب، شون.

1966
01:25:25,586 --> 01:25:27,552
انظر، أنا أطلب منك هذا مرة أخرى.

1967
01:25:27,588 --> 01:25:30,289
هل أنت متأكد تماما جولييت
بخير بيني وبين سيلين

1968
01:25:30,324 --> 01:25:31,790
وضع علامات على طول شهر العسل الخاص بك؟

1969
01:25:31,825 --> 01:25:33,025
لقد جاءت لتتوقع شيئًا أقل من ذلك.

1970
01:25:33,060 --> 01:25:34,893
حسنًا.

1971
01:25:35,596 --> 01:25:36,728
هل يجب أن نقلق؟

1972
01:25:36,764 --> 01:25:38,297
ناه، إنه الحي الصيني.

1973
01:25:38,332 --> 01:25:40,132
ربما تكون مفرقعات نارية أو فرقعة سريعة.

1974
01:25:40,167 --> 01:25:41,667
التفاف فقاعة، شاي فقاعة.

1975
01:25:41,702 --> 01:25:42,935
يمكن أن يكون أي واحد من تلك الأشياء، جوس.

1976
01:25:46,407 --> 01:25:48,640
تهانينا يا أخي!

1977
01:25:48,676 --> 01:25:50,676
وأخيراً صنعت امرأة صادقة
خارج أختي.

1978
01:25:50,711 --> 01:25:52,744
ايوان؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1979
01:25:52,780 --> 01:25:54,146
يا رجل.

1980
01:25:54,181 --> 01:25:55,147
أنا أشعر بالاسترخاء.

1981
01:25:55,182 --> 01:25:58,417
_

1982
01:25:58,452 --> 01:26:00,385
_

1983
01:26:01,355 --> 01:26:02,888
يا رفاق، هل لديكم باب خلفي هنا؟

1984
01:26:02,923 --> 01:26:05,958
جوس!

1985
01:26:05,993 --> 01:26:07,960
لذلك كنت سأفعل ذلك
أرسل لك هدية زفاف،

1986
01:26:07,995 --> 01:26:10,195
ولكن هذا مثل حركة القضيب،
لذلك هنا تذهب.

1987
01:26:10,230 --> 01:26:12,264
وربطت القليل من الأعمال في
في نفس الوقت.

1988
01:26:12,299 --> 01:26:14,433
هل يا رفاق
لديك سترة كيفلر

1989
01:26:14,468 --> 01:26:17,269
أو ربما درع الرصاص
يمكنني الاقتراض؟

1990
01:26:17,304 --> 01:26:18,403
في الواقع، نحن في طريقنا
إلى المطار

1991
01:26:18,439 --> 01:26:20,005
لشهر العسل.

1992
01:26:20,040 --> 01:26:22,240
- جامايكا.
- جامايكا!

1993
01:26:22,276 --> 01:26:23,642
جامايكا!

1994
01:26:23,677 --> 01:26:25,744
لقد تم تنفيذ هذا الأمر، أليس كذلك؟

1995
01:26:25,779 --> 01:26:27,212
لقد حصلوا على جوني كيك
في مباراة العمالقة الآن.

1996
01:26:27,247 --> 01:26:28,847
هذا ليس مضحكا، إيوان.

1997
01:26:28,882 --> 01:26:31,750
وسادة حلوة. "جريملينز" أليس كذلك؟ نعم.

1998
01:26:31,785 --> 01:26:34,653
اه.
ماذا حدث لموغواي؟

1999
01:26:34,688 --> 01:26:37,022
لقد واجهنا بعض مشكلات الترخيص.

2000
01:26:38,959 --> 01:26:40,425
إيوان أوهارا.
اخرج ويديك مرفوعة.

2001
01:26:40,461 --> 01:26:41,626
يا رفاق، هذا كل شيء عني.

2002
01:26:41,662 --> 01:26:43,195
ليس لديك ما يدعو للقلق.

2003
01:26:43,230 --> 01:26:46,665
شون سبنسر وشريكه،
يخرج كذلك.

2004
01:26:46,700 --> 01:26:48,033
حسنًا، الأمر يتعلق بكم يا رفاق أيضًا.

2005
01:26:48,068 --> 01:26:49,434
- يمكن أن يكون مشكلة.
- شريك؟

2006
01:26:49,470 --> 01:26:51,103
أنا أدفع الإيجار اللعين في هذا المكان!

2007
01:26:51,138 --> 01:26:52,170
ربما لو كنت متواجدًا في كثير من الأحيان،

2008
01:26:52,206 --> 01:26:53,739
سيعرفون من أنت.

2009
01:26:53,774 --> 01:26:55,207
نحن نقدم لك عشر ثوان.

2010
01:26:55,242 --> 01:26:56,975
حسنًا، تغيير سريع للخطط.

2011
01:26:57,011 --> 01:26:58,443
يجب أن نتصل بصوت مسموع. جامايكا خارج.

2012
01:26:58,479 --> 01:26:59,745
اه، سوف نتقاسم الحرارة مع أختي.

2013
01:26:59,780 --> 01:27:01,780
ما هو شعوركم يا رفاق تجاه أوسلو؟

2014
01:27:01,815 --> 01:27:03,448
- لقد أطلق النار بالتأكيد على كينيدي.
- المدينة.

2015
01:27:03,484 --> 01:27:04,483
وسموا مدينة بهذا الاسم
ابن العاهرة؟

2016
01:27:04,518 --> 01:27:06,018
- شون...
- أيها السادة.

2017
01:27:06,053 --> 01:27:07,285
الوقت المناسب للدردشة، ولكن مرة أخرى
الباب، الباب الخلفي!

2018
01:27:07,321 --> 01:27:08,787
اه، إنه في الواقع أقرب إلى الدرج

2019
01:27:08,822 --> 01:27:11,890
الذي يؤدي إلى النفق
الذي يسمح بالخروج في نوب هيل.

2020
01:27:11,925 --> 01:27:14,893
المتأنق، نوب هيل؟

2021
01:27:14,928 --> 01:27:16,061
- ثلاثة...
- أين الحاضر؟

2022
01:27:16,096 --> 01:27:17,162
لقد تركتها هناك.

2023
01:27:17,197 --> 01:27:18,964
سوف تحتاج إلى الحاضر.

2024
01:27:18,999 --> 01:27:21,099
- العربات! 12:00.
-  واحد.

2025
01:27:21,135 --> 01:27:23,101
- قف!
- لدينا اتصال!

2026
01:27:26,073 --> 01:27:27,339
من خلال النافذة!

2027
01:27:33,080 --> 01:27:35,514
من الأفضل أن تكون هدية رائعة!

2028
01:27:35,549 --> 01:27:37,449
لا تكسر الغلاف أبدًا أو تسقطه!

2029
01:27:39,887 --> 01:27:41,353
هذه ليست حقا هدية زفاف، أليس كذلك؟

2030
01:27:41,388 --> 01:27:43,488
إنها الفكرة التي تهم، جوس!

2031
01:27:44,878 --> 01:27:50,534
- <لون الخط ="
www.addic7ed.com

2032
01:27:54,134 --> 01:27:56,101
♪ أعلم، كما تعلم ♪

2033
01:27:56,136 --> 01:27:57,536
♪ أنني لا أقول الحقيقة ♪

2034
01:27:57,571 --> 01:27:59,271
♪ أعلم، كما تعلم ♪

2035
01:27:59,306 --> 01:28:01,039
♪ ليس لديهم أي دليل ♪

2036
01:28:01,075 --> 01:28:02,374
♪ احتضن الخداع ♪

2037
01:28:02,409 --> 01:28:04,076
♪ تعلم كيفية الانحناء ♪

2038
01:28:04,102 --> 01:28:06,228
♪ أسوأ موانع لديك ♪

2039
01:28:06,315 --> 01:28:08,409
♪ تميل إلى تخديرك في النهاية ♪

2040
01:28:08,470 --> 01:28:11,009
♪ أعلم، كما تعلم ♪